"بزوجتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Frau
• meiner Frau

Würde es lhnen etwas ausmachen, mich und meine Frau kurz allein Zu lassen?
حين نصل البيت ، أتساءل إن كنت تسمح لي بالإنفراد بزوجتي للحظة

Zuerst ist es nur so, ich rufe meine Frau an und sie ruft mich an, und wir reden ein paar Mal miteinander.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Aber etwas hat sich für mich geändert, als ich meine Frau getroffen habe.
ولكن تغير شيء ما بالنسبة لي عندما التقيتُ بزوجتي.

Ich möchte zwei Wochen Urlaub haben, um meine Frau zu besuchen.
اريد اسبوعين إجازة لألحق بزوجتي و إبني في الريف

Jede Nacht hier in Sizilien träume ich von meiner Frau und meinen Kindern die ich verlor.
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم

Der Mann, der meine Frau getötet hat, wird dafür bezahlen.
الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي

meine Frau wusch am Fluss Wäsche.
لقد كان جرينجو يا سيدي. لقد أراد أن يتحرَش بزوجتي

Er drängte mich zur Seite und schmiss meine Frau gegen die Wand.
لقد دفعني جانباً ودفع بزوجتي نحو الجدار.

meine Frau. Und erzählen Sie es ihr. Mal sehen, was sie sagt.
اتصلي بزوجتي واخبريها واستمعي لما ستقول لك

Achten Sie auf meine Frau, Pete. Das werden Sie.
اعتني بزوجتي من أجلي يا بيت أنا لأعلم إنك ستفعل, تفضل

Es ist nur, weil meine Frau nicht da ist.
أعنى,أنا سَ س سأتّصلُ فقط بزوجتي أنها خارج البلدةِ.

- Ich hab an meine Frau gedacht. - Fröhlichere Gedanken, bitte.
كنت أفكر بزوجتي - فكّر بشيء مفرح، من فضلك -

Kann ich meine Frau kurz anrufen?
هل تمانع لو أتصلت بزوجتي لاخبرها أنني بخير؟

Haben Sie meine Frau angerufen?
إنه ليس في القائمة أليس كذلك ؟ اتصلت بزوجتي ؟

Ruf meine Frau an, sag ihr, das sie sich und die Kinder Aus dem Land schaffen soll.
اتصل بزوجتي اخبرها أن تأخذ الأطفال و تخرج من البلاد

Ich hab versucht, meine Frau anzurufen, aber der Anschluss ist defekt.
احاول ان اتصل بزوجتي, لكن الخط خارج نطاق الخدمة

Ich muss nur meine Frau anrufen und ihr sagen, dass ich später kommen werde.
يجب علي الأتصال بزوجتي كي أخبرها أنني سوف أتأخر

Doch ich lernte meine Frau kennen.
ولكن شركته أفلست، لكن ولحسن الحظ التقيت بزوجتي.

Ich muss mit meiner Frau sprechen, Wilson.
تصوير عليّ الاتصال بزوجتي لن أستطيع الصمود

Aber ich hoffe, dass ich immer noch hier rauskomme, um den Schluss des Essens mit meiner Frau noch mitzubekommen.
شكراً، لكنّي ما زلتُ آمل أن أتمكّن من الخروج من هنا واللحاق بزوجتي على العشاء

Er hat schon einen Menschen getötet, meiner Frau gedroht, und er zwingt mich dazu, sein krankes Spiel mitzuspielen.
لقد قتل شخصاً بالفعل و هو يهددني بزوجتي و لن يتوقف عن ذلك إلا إذا لعبت لعبتُه المجنونة