"بزوجها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrem Mann
• ihren Ehemann
• ihren Mann
• ihrem Ehemann
• ihres Mannes

Ihre Beziehung mit ihrem Mann war allerdings erheblich kühler.
رغم ذلك فكانت علاقتها بزوجها أكثر بروداً

Wir hatten mit ihrem Mann während einer Seance Kontakt aufgenommen.
لقد انتهينا من جلسة تحضيرية و قد قمنا بالاتصال بزوجها الميت

Bei ihrem Mann war sie nicht so aufmerksam.
لم تكن حادة الإدراك هكذا عندما تعلّق الأمر بزوجها.

Diese Frau will ihren Ehemann wegen mir nicht zurück rufen.
تلك السيده لن تتصل بزوجها مره ثانيه بسببي

Sie lernte ihren Ehemann kennen und lief davon.
‫لقد التقت بزوجها وهربت بعيداً.

Ich tausche dein schäbiges Leben gegen ihren Mann und ihren Sohn.
الخُلاصة هي .. أنني أُريد إستبدال مؤخرتك البائسة بزوجها والصّبي

Ich kann mit ihrem Ehemann kommunizieren.
وأستطيع ان اتصل بزوجها

Sie befiehlt ihnen, die Empfangsjurte und den tragbaren Thron ihres Mannes auf der Reise scharf zu bewachen.
تأمرهم بحراسة خيمة الاستقبال الخاصة بزوجها بحذر شديد والعرش المتنقل خلال الرحلة.

Sie hat den kindlichen Glauben, dass eine Frau ihrem Mann trauen könnte.
لديها اعتقاد طفولي أن المرأة يجب أن تثق بزوجها

Nur einer, der Tausende getötet hatte, konnte glauben, Judy Moncada vergäße, was er ihrem Mann Kiko und seinem Partner Galeano angetan hatte, die sein Geschäft führten, während er einsaß.
فقط الرجل الذي قتل آلاف الأشخاص قد يعتقد أن جودي مونكادا قد تنسى ما فعله بزوجها كيكو وشريكه فرناندو غاليانو

Regel 69: Traue niemals einer Frau, die ihrem Mann nicht traut. Grabt weiter.
القاعدة رقم69 "لا تثق بإمرأة لا تثق بزوجها".

Mrs. Carnes war mit ihrem Mann in den letzten Tagen nicht unbedingt glücklich.
كنت فقط افكر السيدة (كيرنز) فقط لم تكن مغرمة جداً بزوجها في الايام الاخيرة

Jeder sollte sehen, was man ihrem Mann angetan hatte.
كي يرى الجميع ما فعلوه بزوجها ...

Kümmerte sich ein Jahr lang um ihren Ehemann Joe, nachdem er seine Beine im Irak verloren hatte.
اعتنت بزوجها "جو" لمدة عام ( بعدما قُطعت رجله في ( العراق

Na ja, ich hab es meiner Mutter erzählt, aber sie sagte: "Es ist die Pflicht einer Frau, sich um ihren Ehemann zu kümmern." Und das tat ich dann.
-حسنًا، حاولت إخبار أمي لكنّها قالت أنّ واجب الزوجة الإعتناء بزوجها .

Sie traf ihren Mann, als sie mit 15 Jahren in einem Grillhaus in Michigan kellnerte.
التقت بزوجها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها وتعمل كنادلة في محل للمشويات بميتشغن.

Wahrscheinlich erwischte sie ihren Mann, als er es sich ansah.
على الأرجح أنها أمسكت بزوجها وهو يشاهد الموقع أو ما شابه

Warum sieht sie dann nicht ihren Mann an?
إذن لم تعلق بصرها بزوج المرأة الأخرى وليس بزوجها ؟

Nun, Daria hat mit ihrem Ehemann geschlafen, also wenn jemand ein Motiv hätte, dann sie.
حسناً ، كانت (داريا) على علاقة بزوجها لذا إذا كان هُناك أى شخص لديه دافع لقتلها فستكون هي

- Es hat mit ihrem Ehemann zu tun.
-للأمر علاقة بزوجها

Sie waren die First Lady, die am Krankenbett ihres Mannes saß.
بالنسبة إلى العامة كنت السيدة الأولى التي تعتني بزوجها