"بزوجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Mann
• mein Mann
• meinen Ehemann
• meinem Mann
• Mannes
• meinem Ehemann

Ich habe schon meinen Mann angerufen, er ist heilfroh und dankt Ihnen.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

Geister am Dachboden, Flüche auf meinen Mann.
أشباح في علية المنزل تعويذات سحرية بزوجي

Ich war zu Beginn auch nicht gerade begeistert, dann traf ich meinen Mann, wir bekamen Kinder, haben zusammen etwas aufgebaut.
لقد كنت كذلك، لم أكن سعيدة ثم التقيت بزوجي وأنجبناأطفالو.. قمنا ببناء شيء معاً

Glaub nicht, dass ich ein guter Mensch bin, aber mein Mann ist mir wichtig.
لا يجب أن تصدقي أنني طيبة لكنني أهتم بزوجي على الأقل

Es ist nur, ich kenne mein Kind nicht, ich weiß nicht warum ich meinen Ehemann geheiratet habe.
أنني فقط لا أعرف ابنتي ولا أعلم لما تزوجت بزوجي

Ich kann meinem Mann unsere Kinder anvertrauen. Geh bitte.
أنا أستطيع أن أثق بزوجي مع أطفالنا ، الآن اذهب رجاء

Ich schreie meinen Mann gleich an. Halte besser Abstand.
أنا على وشك الصياح بزوجي ربما عليكِ التراجع

Dich da oben zu sehen, wie du mir die Sicht auf die Sonne nimmst, erinnert mich an meinen Mann, als er noch lebte.
رؤيتك وأنت بالأعلى تحجب الشمس تذكرني بزوجي عندما كان حيا

Dabei hat Geld meine Ehe ruiniert und meinen Mann weggetrieben.
ولكن ذلك لن يكون ذا فائدة وأنا الذي كنت أعتقد بأن المال من هدم زواجي ودفع بزوجي إلى الهروب

- Ja, aber das ist ein Notfall. Ich muss meinen Mann anrufen.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

Es geht doch nicht um meinen Mann?
أخبرني من فضلك أن ليس للأمر علاقة بزوجي.

Wenn es euch nichts ausmacht, hätte ich meinen Mann jetzt gern für mich.
اذا كنتم لا تمانعون اريد ان احظى بزوجي الجديد لنفسي الأن

Als ich meinen Mann Benedict zum ersten Mal traf, waren wir noch nicht einmal 20.
عندما التقيت لأول مرة بزوجي بنديكت، لم نكن حتى في العشرينات.

Würden Sie meinen Mann kennen, würden Sie verstehen.
ولكن إن إلتقيت بزوجي ستتفهم السبب.

Also, wenn du mich entschuldigst, ich muss mich um meinen Mann kümmern.
الآن، أعذرني يجب أن أذهب لأعتني بزوجي.

Ich verbringe viel Zeit am Computer und erzähle davon, wie stolz ich darauf bin, wie mein Mann damit umgeht.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Ich kann nicht zulassen, dass mein Mann wie eine billige Nutte herumrennt.
لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة

Und was meinen Namen angeht, lassen Sie mich Ihnen und Ihrem superneugierigen, kleinen Personal... ein quälendes Detail erklären, was meinen Ehemann Vince Faraday betrifft.
وطاقمك الصغير الفضوليّ هنا لأحد التفاصيل المتعلقة بزوجي..

Aber ich bin eine nachtragende Frau, vor allem, wenn es um meinen Ehemann geht.
ولكني أكون غير متسامحة، خاصة في المسائل التي تتعلق بزوجي

- Es wäre ein Leichtes für mich, meinem Mann zu sagen, was du versuchen wolltest.
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره

Ich hätte gern, dass wir uns näher stehen, aber fangen wir doch mit unseren Lieblings-Büchern an und arbeiten uns erst dann zu den Geschlechtsorgane meines Mannes vor.
أريد أن نكون مقربتان في الواقع، ولكن ربما نبدأ بالحديث عن كتبنا المفضة ونتدرج في الحديث حتى نصل لمرحلة الحديث عن العضو الذكري الخاص بزوجي

Also egal was sie meinem Ehemann angetan haben, es war zu effektiv.
،لذا مهما كان الذي فعلته بزوجي لقد أثّر به جدّاً