عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بساط سحري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein Zauberteppich
-
einen Zauberteppich
| Meine Herrschaften, ein Zauberteppich! | Open Subtitles | --- دا سيداتي وسادتي الذي ترونه امامكم بساط سحري |
| Vielleicht ein Zauberteppich für zwei Personen? | Open Subtitles | ربما بساط سحري لإثنان فقط... |
| Natürlich gibt es einen Zauberteppich. | Open Subtitles | .. بساط سحري البساط السحري سيكون فعلاً |
| - Haben Sie einen Zauberteppich? | Open Subtitles | هل عندك حقا بساط سحري.. ؟ |