"بسان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• San

Sprecher: Obwohl diese in einem grossflächigen Büro arbeiten, welches sich spektakulär unter San Francisco´s Oakland Bay Bridge befindet, bauten sich die verschiedenen Teams ihre "cubicles" um tiefgründige Erfahrungen über das Problem zu sammeln.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Ich machte eine pflanzliche Betrachtungsweise des Wachstums von San Jose.
وكانت لي نظرة متحيزة للخضروات ربطتها بسان جوز

Hier ist ein Bild der Golden Gate Bridge in San Francisco, nahe meines Wohnorts.
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

Aber als er wieder ein anderes Leben beginnt, indem er in San Francisco einen Kamerageschäft betreibt, fand er sich abgelenkt wieder.
وريثما شرع في عمل آخر حيث افتتح متجراً لآلات التصوير بسان فرانسيسكو، وجد نفسه مشتتاً حقاً.

Wir teilten uns eine Zelle in San Quentin. Er rettete mir mal das Leben.
اتشاركت اني ويا ابخليه بسان كوينتن هوه انقذ حياتي مره

1965, die große San Francisco LSD-Welle.
في العام 1965 كانت الصيحة الكبرى للمخدرات بسان فرانسيسكو

Sie kann eine Serie schreiben, wo sie ihre eigenen Ratschläge testet, oder eine Serie über die besten Singletreffs in San Francisco, die sie selbst als Undercoveragentin ausprobiert.
نجعلها تكتب سلسلة من النصائح الخاصة بها أو سلسلة بأفضل أماكن بسان فرانسيسكو بالإعتماد على خبرة تخفّيها

Außerdem sind in San Francisco alle komisch.
بالإضافة ، الجميع هنا غريب بسان فرانسيسكو

Wir zeigen Ihnen aus San Francisco das große Konzert zur 200-Jahr-Feier mit Willie Nelson.
ها نحن بمسرح ميراندا بسان فرانسيسكو بمهرجان مرور مئتي سنة بحضور ضيف خاص وهو ويلي نيلسون

Warum zieht San Francisco nur so viele Verrückte an?
ما الذي بسان فراسنسكو ليجذب المجانين اليها؟

Wir zeigen Ihnen aus San Francisco das Konzert zur 200-Jahr-Feier mit Willie Nelson.
ها نحن بقاعة ميراندا بسان فراسيسكو بألاحتفال بمرور مئتي سنة مع الضيف الخاص ويلي نيلسون

Hatte es Dad nicht mal in San Antonio mit einem Formwandler zu tun?
ألم يواجه والدنا متغيّر الشكل بسان أنطونيو؟

Ich erinnere mich überhaupt nicht an San Francisco.
لا أستطيع الاتصال بسان فرانسيسكو على الأطلاق

Na ja, ich hab mich beworben beim San Francisco Chronicle,
لقد اجريت مقابلة مع جريدة كرونيكل بسان فرانسيسكو

Ich erzähle den Menschen, dass die Brücke nicht nur Marin und San Francisco verbindet, sondern dass sie auch Menschen verbindet.
ما أقوله للناس ، أن الجسر لا يصل فقط مارين بسان فرانسيسكو لكنه يصل الناس ببعضها أيضاً .

Vielleicht liegt dies an San Francisco -- Ich weiß es nicht und bin nicht der Richter.
وربما هذا الشئ متعلق بسان فرانسيسكو فقط-- لا أعرف، لا أريد الحكم.

Dann kennen Sie Mitch aus San Francisco?
اذن لقد تعرفتي علي ميتش بسان فرانسيسكو ؟ -هل هذا صحيح؟

-Krankenstation, San Quentin.
- أمسكوا بي من مستشفى المعاقين بسان كوانتان

Armistead Maupin, Kolumnist des San Francisco Chronicle, sagte, dass der neue Brief seiner Meinung nach nicht nur eine Fälschung sei, sondern von dem Mann verfasst wurde, den man mit der Ergreifung des Killers betraut hat.
الكاتب بسان فرانسيسكو كرونيكل اميستيد موبين يقول بأنه يعتقد لَيس فقط ان الرسالة الجديدة زائفة لَكنها كِتبت مِن قِبل الرجلِ ذاته

Das war die San Diego Comic-Con.
كان هذا كوميك كون الخاص بسان دييجو