| Es liegt nicht an dir. Ich bin nur etwas sauer wegen der Arbeit. | Open Subtitles | لست أنتِ السبب أنا غاضب فقط قليلاً بسبب العمل |
| Mit deinen Geschichten über deine Ehefrau und wie deine Beziehung wegen der Arbeit verkümmert. | Open Subtitles | بقصصك عن زوجتِك وكيف ذَبُلت علاقتكم بسبب العمل. |
| Ist wegen der Arbeit. | Open Subtitles | - تعال هنا يا طفل, هيا يا عزيزي - بسبب العمل |
| Das war wegen der Arbeit, der Block stand. | Open Subtitles | لقد كان بسبب العمل ،بسبب المبنى |
| Darum ist er hier, weil ihn die Arbeit, die wir vollbracht haben, gezwungen hat, aus dem Schatten zu treten. | Open Subtitles | لهذا هو هنا بسبب العمل الذي قمنا به أجبره للخروج من الظلال |
| - Wir nannten es wegen der Arbeit so. | Open Subtitles | لقد أطلقنا عليه ذلك بسبب العمل. |
| - Falls du wegen der Arbeit nicht kannst... | Open Subtitles | -ان لم يمكنك الذهاب بسبب العمل.. |
| Schätze wegen der Arbeit. | Open Subtitles | بسبب العمل على ما اعتقد |
| Du hast keine Zeit wegen der Arbeit. | Open Subtitles | ليس لديك وقت بسبب العمل |
| - Das war wegen der Arbeit. | Open Subtitles | -كان ذلك فقط بسبب العمل. |
| Ach, komm schon, Harvey, du gehst nicht wegen der Arbeit. | Open Subtitles | .هيا (هارفي) أنت لن تغادر بسبب العمل |
| Sie dachte, die Arbeit muss ihn ausgelaugt haben. | TED | كانت تظن بأنه منهك بسبب العمل. |
| Also, die Arbeit und alles, du weißt schon. | Open Subtitles | حسنا اظن بسبب العمل و كل ما جرى |
| Ich weiss, tut mir Leid, die Arbeit. | Open Subtitles | أنا آسف, فقط بسبب العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 