| Und es gab genug andere Kerle die das gemacht haben, also musste ich mich nicht lächerlich fühlen. | Open Subtitles | ،كما أنّ هناك الكثير ممّن يقوم بهذا فلم أكن أشعر بسخافة الأمر |
| Und es gab genug andere Kerle die das gemacht haben, also musste ich mich nicht lächerlich fühlen. | Open Subtitles | كما أنّ هناك الكثير ممّن يقوم بهذا، فلم أكن أشعر بسخافة الأمر |
| Okay, das ist lächerlich. Du wirst hier in New York jemanden finden, den du genau so liebst, wie ich Marshall liebe. | Open Subtitles | حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك |
| Angst vor der Schaukel, jetzt kommst du dir bestimmt albern vor. | Open Subtitles | أيتها الخائفة من الأرجوحة. راهنت بأنكِ ستشعرين بسخافة جداً. |
| Sei nicht albern. Sag es ihr morgen. | Open Subtitles | أنتِ تتصرفين بسخافة الآن تحدثي معها غداً |
| Ich fühlte mich auch irgendwie doof, als ich "kleinmachen" gesagt habe. | Open Subtitles | "لقد شعرت بسخافة حقاً عندما قلت "بتكتم |
| Es tut mir leid, dies sagen zu müssen, Sir, aber das ist lächerlich. | Open Subtitles | أنا آسف لقولي هذا سيدي، لكنك تتصرف بسخافة. |
| - Mach dich bitte nicht lächerlich. | Open Subtitles | الأن تتصرفي بسخافة حسنا, هذا صحيح |
| - Sie ist lächerlich. - Ich glaube, sie hat einige gute Punkte gemacht. | Open Subtitles | هي تتصرف بسخافة - أعتقد أنها أظهرت بعض النقاط الهامة - |
| Der Antrag "Ich bin lächerlich" liegt zur Abstimmung vor. | Open Subtitles | هنالك اقتراح "بأنني اتصرف بسخافة" أيوجد تأييد لذلك؟ |
| - Hat er nicht. Sei nicht lächerlich. - Unglaublich. | Open Subtitles | - بل ليس محقاً، لا تتصرف بسخافة |
| Das ist doch lächerlich. | Open Subtitles | أنت تتصرف بسخافة. |
| Sheldon, du verhältst dich lächerlich. Tue ich das? | Open Subtitles | أنت تتصرف بسخافة يا شيلدون |
| Das ist doch albern. Wir müssen ihn intubieren, richtig? | Open Subtitles | انه يتصرف بسخافة ، علينا ان نضع انبوب .. |
| Selbst unser schwarzer Präsident findet euer Verhalten albern. | Open Subtitles | حتى رئيسنا الأسود يعتقد أنكم تتصرفون بسخافة. |
| - So herumzuschleichen ist albern. | Open Subtitles | - إننا نتصرف بسخافة باللف والدوران بهذا الشكل |
| Dennis, nein, du handelst albern, wenn du bleibst. | Open Subtitles | أنت من يتصرف بسخافة إذا لم تخرج من هنا |
| Alles nur Gerüchte. Und du bist albern. | Open Subtitles | ،كلها شائعات وأنت تتصرف بسخافة |
| Mami ist albern. | Open Subtitles | على تصرفي السخيف، والدتكم تتصرف بسخافة |
| Hört sich das nicht doof an. | Open Subtitles | لا تبدو الأمور بسخافة |
| Du siehst etwas doof aus. | Open Subtitles | تنْظرُ إلى بسخافة إلى حد ما . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 