| Das passierte so schnell, kürzer als ein Blinzeln mit dem Auge. | Open Subtitles | لقد حدث هذا بسرعة شديدة لقد رحلوا في غمضة عين |
| weil Sie so schnell sind und über 3000m hoch. | TED | لأنك تتحرك بسرعة شديدة علي ارتفاع حوالي 3000 متر. |
| Dann gibt es sekundäre Ausbrüche und die Krankheit verbreitet sich von Land zu Land, so schnell, dass Sie nicht wissen, wie Ihnen geschieht. | TED | بعد ذلك سيكون هناك إنتشار ثانوي، وسينتشر المرض من دولة لأخرى بسرعة شديدة بحيث لا تعرف ما الذي أصابك. |
| Als Folge kann, wer sehr, sehr clever ist und sehr, sehr viel Glück hat, sehr, sehr reich werden und das sehr, sehr schnell. | TED | كنتيجة لذلك، إذا كنت ذكي جدًا جدًا ومحظوظ، جدًا جدًا، يمكنك أن تكون غني جدًا جدًا بسرعة شديدة جدًا. |
| Und sehr schnell bemerkten wir: Was wir für eine Krankheit tun, sollten wir für alle Krankheiten tun. | TED | و بسرعة شديدة أدركنا أن ما كنا نفعله لمرض واحد يجب فعله لجميع الأمراض الأخرى |
| Die zwei Wochen waren viel zu schnell um. Grace hatte Spaß gehabt. | Open Subtitles | الإسبوعان مرا بسرعة شديدة متعت غرايس نفسها. |
| - Ja, seine Kräfte nehmen zu, und zwar ziemlich schnell. | Open Subtitles | نعم ، لقد بدأ يحصل على قواه بسرعة شديدة جداً |
| Nun, es ging alles so schnell, Chief Inspector. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش |
| Der Direktor möchte den Fall so schnell wie möglich abgeschlossen haben. | Open Subtitles | المدير أمرني بأنّه يريد هذه الحالة غلقت بسرعة شديدة بقدر الإمكان. |
| Ich hätte sie zu den Tests geschickt, und zwar so schnell, dass Ihr Gebiss geklappert hätte. | Open Subtitles | بسرعة شديدة تجعل أسنانك تسقط ثانية من جديد. |
| Es geschieht so schnell, alles wird jetzt anders sein. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة شديدة كل شيء سيكون مختلف الآن |
| Diese Geschenke, diese Gefallen gehen so schnell, wie sie kamen. | Open Subtitles | هذه الهدايا، هذا الإحسانِ سَيَذْهبُ بسرعة شديدة كما جائت. |
| Heute hat Er so schnell gesprochen, dass ich Ihn bitten musste, langsamer zu sprechen. | Open Subtitles | اليوم تكلّم معي بسرعة شديدة لدرجة طلبي منه أن يبطئ |
| Ich kann dem folgen, aber sie reden so schnell. | Open Subtitles | أفهمها في القراءة أما هم فيتحدثون بسرعة شديدة |
| Tja, wenn Sie ganz sicher sind, muss ich den Rest in fünf Minuten erzählen. Ich werde sehr schnell reden. | TED | حسناً، إذا كنت متأكداً فعلي أن أتحدث بسرعة شديدة خلال هذه الخمسة دقائق |
| Was interessant ist, ist dass zur selben Zeit die Anzahl der Gene die wir entdecken sehr schnell steigt. | TED | الشئ المثير هو أنه في نفس الوقت، عدد الجينات التي نكتشفها يزداد بسرعة شديدة. |
| Aber wenn noch Betonwände, Wärter und Gitterstäbe dazukommen, geht es mit ihr sehr schnell bergab... | Open Subtitles | لكنك عندما ترميه في جدران اسمنتية و حراس مسلحين ، و قضبان حديدية يحدو ذلك أن تتخرّب دعائمه بسرعة شديدة |
| Er kann nicht, er fährt gerade sehr, sehr schnell. | Open Subtitles | لا يمكنه الحديث الآن إنه يقود بسرعة شديدة |
| Und was ich sehr schnell erkannt habe... ist, dass wenn du ihr Geld annimmst, nimmst du auch ihre Vorgaben an. | Open Subtitles | وما أدركته بسرعة شديدة هو أنك عندما تأخذين أموالهم تأخذين مساهماتهم |
| Mit Hilfe dieser Zellen altert mein Körper nicht und er heilt sehr schnell. | Open Subtitles | بحيث يمكنني البقاء في نفس العمر وأتشافى بسرعة شديدة |
| Es ist etwas, was passiert, wenn der Taucher viel zu schnell an die Oberfläche kommt. | Open Subtitles | إنه شئ يحدث للغوّاص عندما يخرج إلى السطح بسرعة شديدة |
| Nach dem Start sind wir ziemlich schnell beim Gefängnis. | Open Subtitles | حسناً ، منذ الإقلاع سيقترب السجن بسرعة شديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 