| Deshalb hat Tyson all seine Akten und all seine Aufzeichnungen gestohlen, für einen Neuanfang, sodass er töten und damit davonkommen kann. | Open Subtitles | لهذا قام تايسون بسرقة ملفات قضيته. والسجلات الخاصة به.. ليكون لديه سجل نظيف, يتيح له القتل والنفاذ من العقاب. |
| Cal hat jemanden gesucht, der wohl einen Haufen Geld vom Zentrum in San Diego gestohlen hat. | Open Subtitles | كال كان يبحث عن شخص على مايبدو قام بسرقة اموال من المركز فى سان دييجو |
| Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden? | Open Subtitles | هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟ |
| Jemand stahl meine Pläne, beseitigte die Fehler und nutzte sie selbst. | Open Subtitles | قام شخص ما بسرقة المخططات، وإصلاح الأخطاء وإستخدام ذلك لأنفسهم |
| Vor allem verstecken nur wenige ihr Bonbon und wenige wurden beim klauen erwischt. | Open Subtitles | أهم جزء الكثير منهن لا تخفى الحلوى القليل منهم ادين بسرقة المحلات |
| Jede Agentur, die den Markennamen nicht ändert, stiehlt Ihnen Ihr Geld. | Open Subtitles | أي وكالة لا تقوم بتغيير الاسم فهي تقوم بسرقة أموالك |
| Jemand klaut mein Wanzenpulver. Jemand hat's auf mich abgesehen. | Open Subtitles | شخص ما يقوم بسرقة مبيد الحشرات خاصتي، شخص ما يسرقني |
| Du hast doch keine Eier gestohlen? | Open Subtitles | أنت لم تقم بسرقة البيض ليلة أمس؟ أليس كذلك؟ |
| Wer auch immer die Dokumente gestohlen hat, wird sie nicht offen herum liegen lassen. | Open Subtitles | من قام بسرقة الورقة لن يتركها مرمية حتى نجدها |
| Da Sie mein Geld gestohlen... und mein Vertrauen so missbraucht haben, habe ich keine andere Wahl... als diesen Saukerlen zu raten, das Notwendige zu unternehmen... um sich ihr Geld von Ihnen zu holen. | Open Subtitles | بما أنـّك قمت بسرقة أموالي بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم ليس أمامي غير أن أخبر هؤلاء الفاشلين |
| Das haben sie ausgenommen und als Höhepunkt das Diadem gestohlen, das wir in seinem Büro gefunden haben. | Open Subtitles | ثم راوغوا بهذا وحاولوا أن يغطوا ما فعلوه بسرقة للتاج حيث وجدناه مُخبأ في مكتبه |
| kaliber 45, Automatik. Heutmorgen von einer tierklinik als gestohlen gemeIdetworden. | Open Subtitles | محضر بسرقة المسدس عيار 45 من عيادة اليوم صباحاً. |
| Das sagt diejenige, die ein fremdes Date geklaut hat, um überhaupt eins zu haben. | Open Subtitles | هذا الكلام صادر عن شخص قام بسرقة ميعاد شخص أخر ليحصل على ميعاد |
| Mein Fahrrad wurde auch letztes Jahr geklaut. | Open Subtitles | اسمعني, في العام الماضي قاموا بسرقة دراجتي أيضاً |
| Während seines kleinen Zwangsurlaubs hab ich mit ein paar Freunden ein Auto geklaut. | Open Subtitles | قمت أنا وطفلين آخرين بسرقة سيارة وذهبنا فى نزهة بها |
| Der Mörder brauchte die Waffen und stahl meinen Schlüssel. | Open Subtitles | أراد القاتل أن يحصل على الأسلحة فقام بسرقة المفتاح من جيبي |
| Das ist gut, weil... es schlechte Menschen da draußen gibt, die Fahrräder klauen. | Open Subtitles | ذلك جيّد، بسبب.. هناك أناسٌ سئيّون بالخارج الذين قد يقومون بسرقة درّاجة |
| Man stiehlt keine Tabletten im Wert von 50.000$ weil man Gewicht verlieren will. | Open Subtitles | لا تقوم بسرقة أدويه بقيمة 50 ألف دولاراً لأنّكَ تبغي فقدان وزنكَ |
| Ich verdächtigte jemanden in der Buchhaltung, dass er Geld klaut und wollte dem unauffällig nachgehen. | Open Subtitles | إشتبهت في شخص بالمحاسبة يقوم بسرقة المال وأردت التحقيق بهدوء |
| Warum sollte er dazu einen Diebstahl inszenieren? | Open Subtitles | لماذا كان عليه القيام بسرقة خرقاء مثل تلك ؟ |
| So begann ich, auf illegalen Märkten Essen von Einkaufswagen zu stehlen. | TED | لهذا بدأت بسرقة المطاعم المتنقلة في الأسواق الغير قانونية |
| Er hat eine Post ausgeraubt, als er noch in der Schule war. | Open Subtitles | لقد قام بسرقة مكتب بريد حينما كان بالمدرسة إنّه قاتلُ محترف |
| Die wollen dir sicher Ärger machen, weil du ständig Büromaterial klaust. | Open Subtitles | لابد أنهم أوقعوا بك أخيراً بسرقة موارد المكتب |
| Er leistet Beihilfe bei einem vorsätzlichen Raub. - Die Fußfessel ist der Schlüssel. | Open Subtitles | لن نحتاج الكثير، إنه يساعِد بسرقة مُتعمدة |
| Die meisten Leute betrogen und stahlen nur ein wenig. | TED | لقد ضبطنا الكثير من الناس يغشون بسرقة القليل. |
| Keiner ist so dumm, am Weihnachtsabend einen Spielzeugladen zu überfallen. | Open Subtitles | لا يوجد اية غبي سيفكر بسرقة بيع دكان العاب في عيد الميلاد |
| Letztes Mal, als sie hier war, klaute sie aus dem Souvenirshop eine Rolex. | Open Subtitles | المرة الأخيرة عندما كانت هُنا قامت بسرقة ساعة روليكس من محل الهدايا |
| Ja, Art hat mir gesagt, dass deine frühen Kameraden fürchteten, du stiehlst ihre Leben. | Open Subtitles | نعم, آرت اخبرني ان بعض الناس اتهموك بسرقة حياتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 