"بسطح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oberfläche

Das System misst die Flugzeit des Strahls und zeichnet auf, wie lange das Licht braucht um auf eine Oberfläche zu treffen und zurückzukehren.
يقيس النظام زمن صعود الشعاع، مسجّلا الزمن الذي يستغرقه الضوء ليصطدم بسطح ويقوم بالرجوع.

wie in einem Videospiel geht es in Richtung 3D, aber eigentlich sieht es eher flach und auf die Oberfläche des Bildschirms gebunden aus. Wenn wir aber die Kopfverfolgung einschalten,
تشبه نوعا ما الألعاب الإلكترونية ولكن الصورة تبدو مسطحة ومقيدة بسطح الشاشة ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس

Die... die Haut sollte recht stramm sein, du brauchst das Messer nur gegen die Haut drücken, bis du die harte Oberfläche des Steins spürst.
يفترض أن يكون الجلد مشدودًا للغاية لذا لا تحتاج إلا أن تغرز السكين داخل اللحم حتى تشعر بسطح الحجارة الصلب

Ablagerungen sind an die Oberfläche gekommen.
لقد علقَ حطامُ الطريق بسطح جرحك

Wir haben Delsar-Mikros an der Oberfläche angebracht.
لدينا ميكرفونات ملتصقة بسطح الطائرة

Jetzt, 790 Millionen Meilen entfernt, wo wir die Oberfläche von Titan 14 kultivieren, gehen wir einen Schritt weiter in unserem Verständnis der ultimativen Realität.
"الآن، على بعد 798 مليون ميلًا، ونحيط بسطح تي كي - 14"، "فأننا نحرز تقدمًا في فهمنا للواقع الغير متناهي".

Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel. Zum Beispiel, in diesem Fall, RNS, in rot gezeigt – das ist ein Verwandter der DNS, es ist ein Informationsmolekül – es kann ankommen und es beginnt sich mit der Oberfläche dieses Mörtels zu verbinden.
تفضل أنواع معينة من الجزيئات أن تتحد بهذا الصلصال. على سبيل المثال، في هذه الحال، RNA٫ المعروض بالأحمر - إنه قريبٌ من الـ DNA- إنه جزئ معلوماتي - يمكنه أن يتقدم ويبدأ بالاتحاد بسطح هذا الصلصال.

Oder der Oberfläche der Venus, die von Wolken aus Schwefelsäure und Hunderten von aktiven Megavulkanen bedeckt wird.
أو بسطح كوكب الزهرة الذي يغطيه (غيوم من حامض (الكبريتيك ومئات من البراكين النشطة

Also wurde das Opfer mit einer reflektierenden Oberfläche niedergeknüppelt.
لذا الضحية ضُربت بسطح عاكس