عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بسعادة للأبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
glücklich und zufrieden
| Und sie lebte glücklich und zufrieden bis an ihr Ende... | Open Subtitles | أتمنى أن تنتهي هذه القصة بــ "وهي عاشت بسعادة للأبد" |
| Eine, die lange vor "und sie lebten glücklich und zufrieden" spielt. | Open Subtitles | "قصة حدثت بفترة طويلة قبل "عاشوا بسعادة للأبد". |
| Und sie lebten glücklich und zufrieden. | Open Subtitles | و إنهم سيعيشون بسعادة للأبد |