"بسمعتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Ruf
• Mein Ruf
• meinem Ruf
• meinen guten Ruf

Sie haben Ihr Leben riskiert, um das Leben meiner Freundin zu retten. Das Mindeste, was ich tun konnte, ist meinen Ruf zu riskieren
أنت تخاطر بحياتك لانقاذ صديقتي أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة بسمعتي

Aber ich sage Euch, dass ich meine Schiffe oder meinen Ruf... nicht für solch eine abstruse Fantasie riskieren werde.
لكنني لن أجازف بسفني أو بسمعتي على خيال مبني على أوهام.

Sie wollten natürlich nur meinen Ruf und meine Familienehre retten.
بالطبع, قالوا بأنهم يهتمون فقط بسمعتي وإسم العائلة.

Mein Ruf in Frankreich ist mir egal.
لا أهتم البتة بسمعتي في "فرنسا".

Ihnen ist von meinem Ruf bewusst und dennoch stellen Sie sich immer noch gegen mich.
إنّك على دراية بسمعتي ومازلت تجابهني بجسارة

Ich mache mir Gedanken über meinen guten Ruf.
انا اهتم بسمعتي المهنية

Es ist mir egal ob ich meinen Ruf verliere und sie erwürgen muss.
لا يهمني إذا خاطرت بسمعتي وقمت بخنقها

Ich riskierte meinen Ruf und die Sicherheit meiner Familie... bei einem Fall, der nun in England verhandelt wird,... da er ein englischer Offizier ist?
راهنت بسمعتي وأمن عائلتي على أن لايحاكم في "إنجلترا" ضابط إنجليزي ؟

Sie haben schon meinen Ruf und meine Aufrichtigkeit für gut befunden.
حظيتِ بسمعتي بالفعل وصدق التحقق منها

Abschließend, General, würde ich meinen Ruf auf den Erfolg von Agenten Bartowski setzen.
-في الختام، جنرال -سأخاطر بسمعتي

Darauf verwette ich meinen Ruf.
... سأجازف بسمعتي و أقول

Ja, ich habe meinen Ruf auf's Spiel gesetzt, um Maria zu bekommen.
(خاطرت بسمعتي لإقناع (ماريا

Alles was ich finden muss, ist eine edle Dame in der Not, die nicht vertraut ist mit meinem Ruf.
كل ماعلي فعله هو ايجاد سيده نبيله بحاجتي والتي لن تكون عليمه بسمعتي

Ich riskiere meinen guten Ruf für dich.
إنّني أخاطر بسمعتي هنا