عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بسيطة فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur einen
| Keine Sorge. Du wirst nur einen ganz kleinen Pieks spüren. | Open Subtitles | لا تقلقي ستشعرين بوخزة بسيطة فحسب |
| - Tu mir nur einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدي إلي خدمة بسيطة فحسب |
| - Tu mir nur einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدي إلي خدمة بسيطة فحسب |
| Ich habe dir nur einen Schubs gegeben. | Open Subtitles | -أعطيتك دفعة بسيطة فحسب . |