"بشأنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um mich
• über mich

- Mach langsam, du redest zu viel. - Mach dir keine Sorgen um mich.
هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى

Das tue ich doch gerne, Major, obwohl Sie sich, glaube ich, um mich keine Gedanken machen müssen‚ aber um die schon.
يسرنى الإنصياع لاوامرك ولكن لا أعتقد عليك القلق بشأنى .بل بشأن هذة

Aber du sorgst dich zu viel um mich.
لَكنَّ عليك أَنْ تَكفَّ عن القَلْق بشأنى طوال الوقت

Ich weiß, wie sie über mich denken müssen, aber ich kann mich nicht stellen.
أعرف ما تفكره بشأنى ولكن لا يمكننى تسليم نفسى , لا يمكننى

Aber am nächsten Morgen, als ich hörte, wie sie über mich redeten...
لكن فى الصباح التالى عندما سمعتهم يتحدثون بشأنى

Sie glauben nicht, was mir alles einfällt über mich und Charlie Kane.
تريد أن تسمع ما يجول فى خاطرى (بشأنى وبشأن السيد (كين

Aber du machst dir wirklich viel zu viele Sorgen um mich.
لَكنَّ عليك أَنْ تَكفَّ عن القَلْق بشأنى طوال الوقت

Wenn Sie sich solche Sorgen um mich machen, warum reisen Sie nicht mit mir?
أعنى , أنتِ قلقة للغاية بشأنى لماذا لا تتأتى للتنقل معى ؟

Machen Sie sich um mich keine Sorgen, helfen Sie Luca. -Das ist Forbes.
توقفى عن القلق بشأنى وساعدى لوكا أنه فوربس

Ich weiß, wann ich gehen muss, wenn ich nicht mehr erwünscht bin. Und machen Sie sich keine Sorgen um mich.
لا تقلق بشأنى أستطيع الأعتماد على نفسى

Hier geht's nicht mehr um dich und um mich.
لم يعد الأمر بشأنى و شأنك ثانية

Sie werden sie bekommen. Sorgen Sie sich nicht um mich.
وستنال أكثر من درس - (لا تقلق بشأنى يا (جيتس -

Mach dir keine Sorgen um mich.
حسنا , لا تقلق بشأنى

Es gibt vieles, was du über mich nicht weißt.
هناك أشياء كثيرة بشأنى لا تعلميها

Das sollten Sie schon über mich wissen.
سوف تعلم هذا بشأنى

über mich? - Nichts.
بشأنى لا شئ