| unter Hinweis auf alle ihre früheren Resolutionen sowie die Resolutionen der Menschenrechtskommission und des Sicherheitsrats über die Situation in der Demokratischen Republik Kongo, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة، وكذلك قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس الأمن بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| S/RES/1376 (2001) über die Situation in der Demokratischen Republik Kongo | UN | القرار 1376 (2001) بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| S/RES/1279 (1999) über die Situation in der Demokratischen Republik Kongo | UN | القرار 1279 (1999) بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| S/RES/1376 (2001) über die Situation in der Demokratischen Republik Kongo | UN | (S/RES/1376 (2001 بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| S/RES/1279 (1999) über die Situation in der Demokratischen Republik Kongo | UN | (S/RES/1279 (1999 بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| S/RES/1355 (2001) über die Situation in der Demokratischen Republik Kongo und die Verlängerung des Mandats der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) | UN | (S/RES/1355 (2001 بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتمديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen 1291 (2000) vom 24. Februar 2000, 1304 (2000) vom 16. Juni 2000 und 1316 (2000) vom 23. August 2000, die auf seinem Gipfeltreffen vom 7. September 2000 verabschiedete Erklärung (S/PRST/2000/28) sowie auf alle früheren Resolutionen und Erklärungen seines Präsidenten über die Situation in der Demokratischen Republik Kongo, | UN | إذ يشير إلى قراراته 1291 (2000) المؤرخ 24 شباط/فبراير 2000، و 1304 (2000) المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000 و 1316 (2000) المؤرخ 23 آب/أغسطس 2000، والبيان الذي اعتمده اجتماع القمة المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2000 (S/PRST/2000/28) وجميع القرارات والبيانات السابقة لرئيسه بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 