| Ich band ihn an einen Baum und zog ihm vier Zähne. | Open Subtitles | ، أنا ربطته بشجرة . وإنتزعت ثلاثة من اسنانه الدائمة |
| Der Bär, das hilflose Opfer, gefesselt an einen Baum un der Präsident der USA entschied ihm Gnade zu zeigen. | TED | الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة. |
| Dass du mich an einen Baum gebunden hast und mit den Sachen abgehauen bist. | Open Subtitles | سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت |
| Er wich einem Stachelschwein auf der Straße aus und fuhr gegen einen Baum. | Open Subtitles | و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً فاصطدم بشجرة كبيرة |
| - Ich dachte, es war ein Unfall. Sein Wagen klebte an einem Baum. | Open Subtitles | بدا الأمر وكأنه حادث، سيارته اصطدمت بشجرة |
| Sein führerloses Auto rammte etliche Fahrzeuge und fuhr an einen Baum. | Open Subtitles | والسيارة اصطدمت بعدة سيارات أخرى قبل أن تصطدم بشجرة |
| Könnte ich wenigstens einen Baum haben? | Open Subtitles | ومازلتِ تتناولين اللحم لن اذهب إلى الكنيسه أو أي شيء كذلك ولكن ربما استطيع ان احضى بشجرة |
| Nein. Zuerst nehmen wir den Polizeiwagen und fahren ihn gegen einen Baum hier in der Nähe. | Open Subtitles | لا , بالاول ناخذ سيارة الشرطي ونحطمها بشجرة علىالطريق |
| Ich bin der Darling-Zweig, ein kleiner Trieb der an einen Baum gefesselt ist... | Open Subtitles | أنا فرع من الدارلينغ، سكيّر جميل ملتصق بشجرة |
| Ein unsichtbarer Waschbär mit einer Maske war Schuld daran, dass ich gegen einen Baum gefahren bin und ich wollte nicht, dass Dad denkt, dass er mir nicht vertrauen kann, also bin ich ausgeflippt und habe das Auto versenkt. | Open Subtitles | جعلني اصطدم بشجرة ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة |
| Ist er rein gerannt oder ist er gegen einen Baum gekracht während der ihm einen geblasen hat? | Open Subtitles | هل تعثّر به أو اصطدم بشجرة بينما كان يعطيه رأساً ؟ |
| Sie war sternhagelvoll, zusammen mit einer Freundin, und hat ihren Wagen um einen Baum gewickelt. | Open Subtitles | لقد كانت منتشية للغاية مع صديقتها لقد اصطدمت سيارتها بشجرة |
| Irgendein Idiot hat mit verstellter Stimme angerufen, gesagt, da wäre ein Kerl an einen Baum gefesselt und hätte einen Beutel mit Vampirblut bei sich. | Open Subtitles | أبله ما اتصل مموهاً صوته، قائلا أن هنالك رجل مربوط بشجرة يحمل كيساً من دم المصاصين لم أكن أعرف |
| Wer Auto fãhrt und dabei telefoniert, hort entweder nicht zu oder fährt irgendwann gegen einen Baum. | Open Subtitles | شخص يقود سيارة أثناء إجراء مكالمة هاتفية، إما أنه لا يستمع أو في نهاية المطاف سيصطم بشجرة |
| Ich habe herausgefunden, dass sie sich selbst in eine psychiatrische Einrichtung oder so was eingewiesen hat, nachdem sie ihr Auto um einen Baum gewickelt hat. | Open Subtitles | لقد عرفت للتو إنها أدخلت نفسها مصحة لعلاج الأكتئاب. بعد أن أصدمت بسيارتها بشجرة. |
| Georgie fuhr gegen einen Baum, sie hat nie ihr Bewusstsein wiedererlangt. | Open Subtitles | صدمت جورجي بشجرة . ولم تستعد الوعي ابداً |
| Sie hatten einen streunenden Hund an einen Baum gebunden und sie schlugen ihn mit Stöcken. | Open Subtitles | كانا قد ربطا كلب بشجرة وكانوا ينهالون عليه ضربًا بعُصي |
| Verzeih mir, wenn ich nicht möchte, dass sich deine Räder nicht plötzlich... neben der Straße befinden und wir dann ruckartig gegen einen Baum krachen. | Open Subtitles | أعذرني لأنني لا أريد فجأة أجد مركبتك خارج الطريق على التراب وفجأه نجد أنفسنا نصطدم بشجرة |
| Da selbst die Beherztesten unsicher tappen, und manchmal mit der Stirn glatt gegen einen Baum stoßen. | Open Subtitles | بداخل الأشجع يتلمس قليلاً و أحياناً يصطدم بشجرة برأسه |
| Als Jack und ich Charlie fanden, hing er am Hals von einem Baum herunter. | Open Subtitles | عندما وجدت أنا و جاك تشارلي كان معلقاً من رقبته بشجرة |
| Wenn deine Feinde dich mit einem Brett schlagen, dann solltest du mit einem Baum zurück schlagen, klar? Ganz einfach. | Open Subtitles | إذا أرادوا أن يضربوك بلوح خشب إضربهم أنت بشجرة ، هذا صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 