"بشخص آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand anderen
• jemand anderem
• eine andere
• einen anderen
• jemand anderes
• jemandem
• jemand anders

Verschwinde und versuch, jemand anderen zu beeindrucken, ja?
و الآن اجري و حاول أن تؤثر بشخص آخر . هلا فعلت ذلك ؟

Du hast keine Ahnung wie es ist, sich um jemand anderen zu kümmern.
ليس لديك أدنى فكرة عن إحساس من يعتني بشخص آخر

Nicht, daß dir Mary Ann gleichgültig wäre, aber du warst mit jemand anderem etwas mehr beschäftigt.
ليس الأمر بأنك لم تعتنى بمارى آن، يا كيفين... ...بل أنك كنت مرتبطاً بشخص آخر...

Nicht, dass dir Mary Ann gleichgültig wäre, aber du warst mit jemand anderem etwas mehr beschäftigt.
ليس الأمر بأنك لم تعتنِ بــ ماري آن يا كيفين بل أنك كنت مرتبطاً بشخص آخر

Gott vergelts dir, aber ich liebe eine andere Frau.
باركك الله ولكنني مرتبط بشخص آخر

"Was soll ich tun, wenn Ihre Freundin einen anderen hat?", sagte einer.
قال لي ماذا افعل اذا كانت صديقتك معجبة بشخص آخر ؟

Selbst sobald Sie bereit sind 2.200 Dollar auszugeben, rufen Sie jemand anderes an.
وقتما تكون مستعدّاً لإنفاق 2,200 دولاراً اتّصل بشخص آخر

Die haben einen Mann gesehen, der sich um jemand anderen sorgt.
نعم.لَكنَّهم لَمْ يَرو ذلك رَأوا رجلا إهتمّ بشخص آخر

Mir gefällt, was du gesagt hast... Mehr an jemand anderen zu denken.
أعجبني ما قلته سابقاً عن التفكير أكثر بشخص آخر.

Sie erinnert mich an jemand anderen in ihrer Familie.
أيذكرك هذا بشخص آخر في عائلتِها

Jetzt soll ich jemand anderen verraten.
هل يجب علي الآن أن أشي بشخص آخر

Warum haben Sie nicht jemand anderen darauf angesetzt?
لماذا لم تستعين بشخص آخر من اجل هذا؟

Okay, vielleicht hab ich jemand anderen gemeint.
حسناً, ربما كنتُ أفكِّر بشخص آخر اذهب

Denkst du, dass Piller sich jemand anderem als Dr. Sutherland anvertraute?
هل تظن أن بيلر قد وثق بشخص آخر غير الدكتور سيذرلاند؟

Aber ich möchte es nicht, wenn du lieber mit jemand anderem zusammen sein willst.
لكنّي لا أودّ ذلك طالما تفضّلين الارتباط بشخص آخر.

Aber jetzt müssen Sie jemand anderem ein Vorbild sein.
لكن الآن يجب أن تضرب مثلا بشخص آخر

Aber die Wahrheit ist... dass ich immer noch an jemand anderem hänge.
لكن، الحقيقة هي... أنّني ما زلتُ متعلّقة بشخص آخر

Sie hält sich im Hotelzimmer von jemand anderem auf.
أنها تقيم في غرفة فندق خاصة بشخص آخر.

Außerdem war es offensichtlich, dass er eine andere wollte.
بجانب، اتضح أنه كان متيم بشخص آخر.

Ihr Lebenspartner wurde gegen einen anderen ausgetauscht.
أن هذا الشخص الذي تعيشين معه قد تم إستبداله بشخص آخر.

Er gab mir Geld, um das Messer loszuwerden, aber er holte jemand anderes, um die Leiche loszuwerden.
ولكنه استعان بشخص آخر للتخلص من الجثة

Sie haben mich mit jemandem verwechselt.
من الواضح أنك أخلطتني بشخص آخر

Aber könnte doch sein, dass dir jemand anders gefällt?
لربما لست مهتمة به ، لكن يمكن أن تكوني تهتمين بشخص آخر ؟