"بشخص مثلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen wie dich
• jemanden wie dich
• jemanden wie Sie

Mann, es ist fantastisch, dass wir einen wie dich in unserem Team haben, den ich ewig kenne und dem ich vertrauen kann.
من المذهل أن نحظى بشخص مثلك في الفريق شخص عرفته دائماً ويمكنني الوثوق به كليّة

Als könnte ich einen wie dich lieben.
كما لو كنت استطيع الأعجاب بشخص مثلك

Weißt du, von einem Profi zum anderen, ...ich wünschte, ich hätte jemanden wie dich getroffen, als ich ein Kind war.
كما تعلمين، كلام من محترف لآخر، كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

Und ich kenne zufällig eine Frau, die mehrere Kliniken hat, die jemanden wie dich wirklich brauchen könnte.
ويصادف أني أعرف امرأة تمتلك عيادات طبية عدة ويمكن لها الاستعانة بشخص مثلك

Wenn ich gewusst hätte, was das Beste für mich ist, hätte ich mich in jemanden wie dich verliebt.
لو كنت أعي صالحي، لأغرمت بشخص مثلك

Es ist schön, jemanden wie Sie auf unserer Seite zu haben.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

Auf der Flucht zu leben, ist kein Leben für jemanden wie dich.
حياة الهرب لا تليق بشخص مثلك