عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بشدّة الأسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so leid
| Es tut mir so leid, Gentlemen, aber wir haben nicht das Jahr 2007. | Open Subtitles | إنّي بشدّة الأسف يا سيّداي، لكنّا لم نعد في عام 2007. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا بشدّة الأسف |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا بشدّة الأسف. |
| Mir tut es so leid. | Open Subtitles | أنا بشدّة الأسف. |
| - Es tut mir so leid, Max. | Open Subtitles | -أنا بشدّة الأسف يا (ماكس ). |
| Es tut mir so leid, Joe. | Open Subtitles | أنا بشدّة الأسف يا (جو). |
| - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | -أنا بشدّة الأسف . |