"بشدّة هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwer es

Wissen Sie, wie schwer es für mich ist, zum Friedhof zu gehen?
تَعْرفُ كَمْ بشدّة هو لي للذِهاب إلى المقبرةَ؟

Sie wissen ja nicht, wie schwer es Frauen heutzutage haben.
أنت لا تَعْرفُ كَمْ بشدّة هو لبَعْض النِساءِ لجَعْله لوحده.

Du musst Carla gegenüber ehrlich sein, egal, wie schwer es ist.
يَكُونُ مستقيماً مَع كارلا، مهما كان بشدّة هو. أَكْرهُ هذا الجزءِ.

Weißt du, wie schwer es mir fiel, zuzugeben, dass ich nicht gut genug war?
هَلْ أنت لَكَ أيّ فكرة كيف بشدّة هو كَانَ؟ لي لإعتِراف بأنّني ما كُنْتُ جيد بما فيه الكفاية.

Sie wissen, wie schwer es ist, um einen Kerl wie das treffen?
تَعْرفُ كَمْ بشدّة هو لإجتِماع a رجل مثل ذلك؟

Wissen Sie, wie schwer es war, Sie zu finden?
تعرف كيف... بشدّة هو أن يوجدك؟