"بشراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaufen
• kaufst
• kauften
• kaufe
• gekauft
• zum Kauf
• kauft
• Ankauf
• kaufte
• indem
• Kauf und

Keiner würde Software kaufen, und mit Sicherheit nicht von einer Frau.
فلا أحد سيرغب بشراء البرمجيات، وبالتأكيد ليس من عند امرأة.

Nun, all das kostet Geld, Miss Scarlett und erst will ich ein Heim kaufen.
كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت وأنا أفكر الآن بشراء بيت

Warum liess sie Dad Gräber kaufen, wenn sie ein Krematorium wollte?
إذا كانت تريد إحراق جثتها فلماذا سمحت لوالدي بشراء قبرين؟

Dass du Kindern hilfst, wenn du eine Hose kaufst.
إذا قمت بشراء هذه السراويل سوف يكون ذلك مساعدة منكم للأطفال.

Von den Menschen, die stehen blieben als es sechs waren, nun, jetzt sahen wir, dass 30 Prozent von ihnen tatsächlich ein Glas Marmelade kauften.
ومن الناس الذين توقفوا في حالة الستة لاحظنا ان 30 في المائة منهم قامو بالفعل بشراء المربى

Mir ist lieber, sie kaufen unsere Mopps für fünf Dollar, aber dafür 50 oder 100 Mal.
أنّي أفضل أن يستمروا بشراء مكانسنا بـ 5 دولار لـ 50 مرة، لـ 100 مرة.

Ein fantastischer Artikel im "New York Magazine" beschrieb, wie Drogenabhängige in Amerika tatsächlich Drogen mit Tide-Waschmittel kaufen.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

Und ich schrieb diesen Eintrag darüber, wie wütend ich auf ihn war, und er sei so ein Tyrann, dass er mir nicht erlaubt, ein Banjo zu kaufen.
وأنا كتبت مدخلا في المدونة عن كيف أني كنت غاضبة جدا منه، ياله من متحكم، لم يكن ليسمح لي بشراء آلة البانجو هذه.

Man geht nicht ins Internet, um Schuhe zu kaufen und wird versehentlich Gotteskrieger.
فأنتم لا تهمون بشراء أحذية عبر الإنترنت ثم تصبحون بالصدفة جهاديين.

Zeigen Sie eine vorbereitete Demo oder tun Sie etwas, dass mir zeigt, warum Menschen kaufen werden, was auch immer es ist.
قم بعرض مسجل , أو قم بعمل شيئ ما لتعريفي. لمذا سيقوم الناس بشراء ذلك الشيئ.

Ich kehrte nach Indien zurück und niemand war daran interessiert, meine Geschichte zu kaufen.
رجعت الى الهند ولم يكن أحد مهتماً بشراء القصة.

Sie gehen zum Zoo-Geschäft, oder zum Spielzeugladen, und Sie können diese Dinger kaufen.
إنك تذهب لمتجر بيع الحيوانات الأليفة أو متجر الألعاب وتقوم بشراء هذه الأشياء.

Letztes Jahr sollte ich eine Ranch kaufen, also lieh ich das Geld bei der Bank.
السنة الماضية شخص ما أقنعني بشراء مزرعة في الوادي لذا إقترضت المال من المصرف لكي أدفع ثمن المزرعة

Würde ich Möbel kaufen und dem Kater einen Namen geben.
إذا سوف أقوم بشراء بعض الآثاث وأعطي القط أسماً

Aber Mr. Thomas, wir kaufen die gesamte Herde - unbesehen.
ولكن، سيد, توماس، سنقوم بشراء القطيع كله، دون النظر اليه

Wenn er die neue Milchkuh kaufen will, soll er das lieber gleich vergessen.
إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك

Auch wenn wir noch zwei Parzellen kaufen, müssen wir warten.
. حتى إذا قمنا بشراء اثنان اخرين بالمزيد يجب ان ننتظر

Lass uns das Geld nehmen und einen Lieferwagen kaufen.
دعنا نحضر المال ونقوم بشراء سياره لتقلنا.

Du nimmst das Geld und kaufst dir ein Motorrad, gib dich wie 'ne Dame, vielleicht lernst du in der Schule einen Jungen kennen.
خذ تلك ألأموال إلإضافية قم بشراء دراجة نارية ربما تقابلي شخصا في المدرسة بعد ذلك إحملي بطفل

Nun, wenn Sie es ausrechnen, kauften die Menschen sechs mal eher ein Glas Marmelade, wen sie sechs zur Auswahl hatten, als wenn Sie 24 zur Auswahl hatten.
الان، اذا قمت بعمليات حسابية الناس يقومون بشراء المربى بستة اضعاف اذا قابلوا ستة انواع اكثر من اذا واجهوا 23 نوعا

Ich sag dir... sobald wir etwas verkaufen, kaufe ich mir etwas Eigenes.
اسمع مني حالما نقوم بعملية بيع سأقوم بشراء مكان خاص بي

Nachdem du die Einrichtungen der Tankstelle benutzt hast,... hast du dir etwas gekauft?
بعد استخدامك للحمام في محطة الوقود هل قمتَ بشراء أي شيء ؟

Obwohl ich mein Bestes gab, konnte ich sie nie zum Kauf von einer überzeugen.
وعلى الرغم من محاولتي بأقصى، أقصى ما يمكن، لم أتمكن أبدًا من إقناعهما بشراء واحد.

Das führt das Unternehmen in den in offiziellen Verkaufsmarkt ein, wo jedes Unternehmen oder Einzelperson, die an ein profitables Geschäft glaubt, vielleicht eine Aktie kauft.
وهذا يطلق الشركة في السوق الرسمية العامة، حيث قد تقوم أي شركة أو شخص يعتقد بأن الاستثمار مربح بشراء سهم.

Konventionelle Geldpolitik funktioniert durch die Veränderung kurzfristiger Zinssätze und schließt den Ankauf und Verkauf von Staatsanleihen mit kurzer Laufzeit ein. Eine Intervention am Devisenmarkt – der Ankauf und Verkauf von Fremdwährungen – gehört nicht dazu.
إن السياسة النقدية التقليدية تعمل عن طريق تغيير أسعار الفائدة القصيرة الأجل، والذي يتضمن شراء وبيع البنك المركزي للسندات الحكومية القصيرة الأمد. ولا يتضمن الأمر التدخل في سوق صرف العملات الأجنبية ــ بشراء وبيع العملات الأجنبية.

Webseiten erstellen, also kaufte ich im örtlichen Buchladen einige Bücher tat es in meiner Freizeit.
لذلك قمت بشراء بعض الكتب من محل الكتب وقمت بفعل ذلك في وقت فراغي

Die meisten Leute machen kostengünstige Produkte, indem sie ein billiges Design wählen, billige Arbeitskräfte, billige Teile und so einen billigen Laptop machen.
يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

Heute beschäftige ich mich mehr mit dem Kauf und Verkauf von Firmen.
أعني ، في هذه الأيام أهتم أكثر بقليل بشراء وبيع الشركات