"بشرائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gekauft

Ich hab'ein Kapitel an Verlage geschickt und einer davon hat es gekauft.
لقد أرسلت فصلاً إلى مجموعة من الناشرين وقام أحدهم بشرائه

Ein Haus, das du vom Geld gekauft hast, dass du dieser Firma gestohlen hast.
منزل قمتِ بشرائه من المال المسروق من تلك المؤسسة. مؤسستي

Nach einer Weile war es albern, also habe ich es gekauft.
الوضع بدا سخيفًا بعد فترة، لذا قمت بشرائه

Das meiste ist gekauft, anderes habe ich repariert.
معظمها قمت بشرائه أشياء أخرى قمت باصلاحها

Weil es nicht dem entspricht, was er sich an der Upper East Side gekauft hat.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

Wenn ich recht informiert bin, haben Sie die XW-41 gekauft?
حدود معلوماتى أن المنتج "الذى قمت بشرائه هو "إكس دبليو 41

Wenn du das irgendwo auf der Straße gekauft hast, bist du wahnsinnig.
لو قمت بشرائه من رجل مار في الشارع

oder drei, haben von diesen Feiglingen gekauft und so das alles zugelassen.
...أو ثلاثة يسمحون بحدوث هذا بشرائه من هؤلاء الجبناء

Wenn wir das Bündel, welches Raul injiziert wurde, identifizieren können, dann könnten wir es zurück zu einem bestimmten Dealer verfolgen und dann von diesem zu der Person, die es gekauft hat, bzw. den Mörder.
اذا عرفنا هوية الهروين الذي تم حقن راول به, لأستطعنا أن نربطه بتاجر مخدرات معين يختص بالتجارة به من ثم من خلال تاجر المخدرات هذا نصل لشخص قد قام بشرائه منه...

Vielleicht hast du ihn gekauft, als du die Kents hier besucht hast, oder sie haben ihn dir als ein Geschenk geschickt.
ربما قمتِ بشرائه أثناء زيارتك لآل (كنت) أو ربما أرسلوه لك كهدية

Ich entschuldige mich, die weltmieseste Fernbedienung kaputtgemacht zu haben, die du gekauft hast... dummerweise.
حسناً (فيل) أنا آسف لكسري أسوأ جهاز تحكّم بالعالم... الذي قمتَ أنتَ بشرائه...

Erinnern Sie sich, wo Sie es gekauft haben?
هل تتذكرين متى قُمتى بشرائه ؟

Ich hab's gekauft. Oh mein Gott!
قمت بشرائه

Ich habe es wegen der ungewöhnlichen Form gekauft.
لقد قمت بشرائه