"بشرفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Ehre
• Indianerehrenwort
• meine Ehre
• mein Ehrenwort

Hör zu, Penelope, ich schwöre dir, bei meiner Ehre, und Gott, der Allmächtige, ist mein Zeuge, dass ich nicht mit Engelsstaub deale.
إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي لست متاجراً بها

Majestät, ich schwöre vor Euch und vor Gott, bei meiner Ehre... ich bin Euer zutiefst ergebener Diener.
جلالتك, أقسم أمامك و أمام الله بشرفي أني خادمك المتواضع

Ich schwör bei meiner Ehre, du bekommst die Rache, die du verdienst.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Indianerehrenwort.
بشرفي.

- Indianerehrenwort.
-أعدك بشرفي .

Beleidige nicht meine Ehre. Ich habe zugestimmt, aber du hast nicht gesagt wann und wo.
لا يتجرّأ أحد الطعن بشرفي أيها الولد وافقت بأن تذهب حره

Und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, weder Sie noch sonst jemand unter diesem Dach muss meine grausige Natur fürchten.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Aber dann machtest du weiter und weiter und ich habe gemerkt, was auch immer mit dir los ist, hat überhaupt nichts mit meiner "Ehre" zu tun.
ولاحظت أن ما تفعله ليس له علاقة بشرفي من قريب أو بعيد

Bei meiner Ehre als Zigeuner, alles, was Sie tragen können.
بشرفي كغجري، أي شيء يمكنك حمله

Darauf gebe ich mein Wort, bei meiner Ehre als Römer.
واتعهد لك بشرفي كروماني

Ich schwöre es. Bei meiner Ehre.
أقسم، بشرفي يا سيدي

Ich gab ihnen mein Wort, bei meiner Ehre.
لقد أعطيتهم كلمة بشرفي

Bei meiner Ehre als Tully, bei meiner Ehre als Stark...
بشرفي كواحدة من آل (تالي) وبشرفي كواحدة من آل (ستارك

Bei meiner Ehre.
أتعهّد بشرفي على ذلك

Aber es war peinlich. meine Ehre. Ihr habt eine Vereinbarung.
لكن الأمر كان محرج,يتعلق بشرفي لقد عقدنا اتفاق

Und ich sagte: Auf meine Ehre.
فقلت "بشرفي".

Ich gebe dir mein Ehrenwort.
-أقسم بشرفي أنني سوف ...