"بشريط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Ich habe dieses Mixtape in einer Schachtel aufbewahrt, zusammen mit Notizen und Postkarten, nicht nur von L. D., sondern aus allen Jahrzehnten meines Lebens.
لقد احتفظت بشريط المنوعات هذا في صندوق مع رسائل وبطاقات بريدية، ليس من إل دي فحسب، من حياتي، بل لعقود من الزمان.

Für Severinos Operation wird eine von ihnen mit rotem Klebeband markiert sein.
في عملية سفيريينو, واحده من الإبر سوف تكون معلمه بشريط أحمر

Sein Tonfall und Rhythmus, war neu für die Leute. Ich werde diese Textzeilen mit einer Linie verdecken, die ich zur Veranschaulichung verwenden möchte.
لذا، أردت أن أخفي تلك الخطوط بشريط لأني أردت إستخدام هذا الشريط كطريقة للمعلومات هنا

mit verrutschter Unterwäsche und mit Isolierband gefesselt.
ـ مقيده بشريط كهربائي ـ حسناً إنه يلائمك

Fangen wir mit den Sicherheits-Aufzeichnungen an... und dann suchen wir Etage für Etage ab.
سنبدأ بشريط المراقبة و من ثم سنقوم بتفتيش كل طابق

Ich meine, ich habe heute morgen ein Snickers zum Frühstück gehabt und dieser BH wird mit Tesa zusammengehalten, aber...
لقد أكلت ثلاث قطع حلوى للإفطار هذا الصباح وهذه الصيرية ملصوقة معا بشريط لاصق

Wacht mit Klebeband gefesselt in einem Motelbett auf, ist aber unverletzt.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Ja, ich habe ihn gerade mit Klebeband gefesselt am Reifen meines Autos gefunden.
لقد وجدته مربوط بشريط لاصق على إطارات السيارة

mit Tesafilm, und Drahtbügeln, und vielen guten Absichten.
بشريط لاصق و أسلاك.. والكثير من النوايا الحسنة

Okay, ich frage mich gerade, warum ich der Typ mit Klebeband auf der Stirn bin.
أتعجب فقط لماذا أنا الوحيد بشريط لاصق في جبهتي

Ich wette 10 Dollar, dass sie mit einem Gummiband gehalten werden.
اراهن بعشره دولارات انه احتجزهم بشريط مطاطي.

Und dann am Weihnachtsmorgen... lag unter dem Baum ein kleines Hundewelpen mit einer roten Schleife um.
ثم وفي صباح عيد الميلاد وتحت شجرة العيد كان هناك جروٌ صغير بشريط أحمر

Im OP-Saal haben wir die Lidocains Spritzen mit schwarzem Klebeband markiert.
في غرفه العمليات, لدينا ابر ليدوكاين,معلمه بشريط اسود

Letzte Woche habe ich mich selbst entwachst, mit Klebeband, dass ich aus dem Diner geklaut habe.
الأسبوع الماضي قمت بإزالة شعر عانتي بشريط لاصق سرقته من المطعم.

In einem Monat gehört uns die ganze Westküste mit einem hübschen Schleifchen drum.
في خلال شهر سنجعل الساحل الغربي بأكمله مربوطاً بشريط جميل

Zwei Sets Dietriche... ein sehr großes Messer... drei mit Klebeband zusammengebundene Spritzen und eine Karte von Ulster County.
مجموعتين من فاتح الأقفال ..سكينه كبيره جدا واحده ثلاثة حُقن مجمعة بشريط لاصق

Dann stopfte ich meine Eingeweide wieder in mich rein, verklebte alles mit Panzerband, und humpelte dort raus.
وبعدها أعدت أحشائي إلى داخل بطني ثانيةً وربطت بطني المبقور بشريط لاصق وغادرت المكان عرجاً

Es sagte, er dürfe seine Freundin nicht missbrauchen, er dürfe sie nicht mit Klebeband fesseln und schlagen, er dürfe kein Maschinengewehr haben.
النظام هو من الذي قال بأنه لم يسيء إلى حبيبته بأنه لم يقوم بربطها بشريط لاصق وأيضاً أنه لم يعتدي عليها

- Während wir löten, könntet ihr die Rohre mit Teflonband umwickeln?
بينما ننهي تلحيم هذه الألواح فسيكون عظيم لو تلففن بشكل ملائم هذه الأنابيب بشريط تيفلون

Erst mit Reflektionsband umwickeln, dann noch an den Enden Teflonband, damit es gut abdichtet.
بعد لفك للجسم بشريط عاكس الطرف يعطى شريط تيفلون حتى نحصل على سدادة ضيقة