| Das Schrapnell in Ihrem Körper hat sich mit Ihnen auf zellularer Ebene verbunden. | Open Subtitles | إن بشظايا في الجسم لقد اندمجت معك على المستوى الخلوي. |
| Hab im Krieg etwas Schrapnell abbekommen. | Open Subtitles | لقد أُصِبت بشظايا قنبلة أثناء الحرب. |
| Ein Scharfschütze, ein Schrapnell, der Typhus. | Open Subtitles | بقناص أو بشظايا قذيفة أو بحمى التيفوس |
| Geht nicht. Splitter. Davon kriegt er ja Splitter in den Arsch. | Open Subtitles | لا, قد يوجد بها شظايا سيحظى بشظايا بمؤخرته |
| - Holen Sie damit aus und ich schiebe das Ding so weit in Ihren Arsch, dass Sie Splitter in Ihrem Stuhl haben. | Open Subtitles | وسوف أحشرها لأبعد حد داخل مُؤخرتك ستحظى بشظايا منها في برازك |
| Fing mir ein Schrapnell von einer Granate ein. | Open Subtitles | أصبت بشظايا قنبلة يدوية |
| Das ist kein Schrapnell. | Open Subtitles | تلك ليست بشظايا |
| Ich fühl die Splitter, die an manchen Stellen unter der Haut stecken. | Open Subtitles | بوسعي الشعور بشظايا القذيفة .تحت جلديّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 