"بشعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hässlich
• hässliche
• schrecklich
• schreckliche
• furchtbar
• schlimm
• hässlichen
• schrecklichen
• schlimme
• scheußlich
• hässlicher
• furchtbare

Sie war acht Jahre alt, an unserem ersten Tag der dritten Klasse, als sie jemand hässlich genannt hat.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

nicht weil sie einen endgültigen Frieden oder Transzendenz gefunden hatten, aber weil sie so einen Abscheu hatten vor dem, was aus ihrem Leben geworden war -- isoliert, hässlich ...
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

Und wenn ich es rausgefunden habe, wird es hässlich werden.
سأكتشف من هو هذا المغفل وعندما أفعل ذلك، ستصبح الأمور بشعة

Sie ist eine hässliche kleine freche Bulldogge mit winzigen Ohren und Knautschgesicht.
إنها كلبة بشعة و صغيرة لديها أذنين صغيرتين و وجه خجول

Danke, denn ich hätte mich sonst total schrecklich benommen, wenn du mich nicht daran erinnert hättest.
جيد, لأنني سأكون بشعة للغاية ما لم تذكرني

Er hatte schreckliche Visionen, das Böse war bereits in ihm.
فحينما كان طفلاً كانت تنتابه رؤى بشعة تدل على وجود شراً مزورعاً بداخله

Einige der Ideen sind wirklich furchtbar, einige wiederum sind toll.
بعض تلك الأفكار بشعة تماما والبعض رائعة

Es geht hier um die Ersparnisse der Mafia. Das wird hässlich werden.
سنلاحق مدخرات العصابات الأمور ستصبح بشعة

Auf keinen Fall. Selbstgemachte Kerzen sind niemals hässlich.
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي

Vielleicht ist sie hässlich, fett oder sogar behindert!
حقا من الممكن أن تكون بشعة , أو سمينة أو معاقة.

Und ich habe erwähnt, dass sein Baby hässlich ist.
و اوقعت دراجة الشرطي وربما اخبرته ان طفلته بشعة

Das Zeug, das die Jungs sich an den Hals warfen, war hässlich.
الأشياء التي يكنها هؤلاء الرجال لبعضهم كانت بشعة

Von mir aus hätte sie 29 Jahre lang in diesem Bett liegen können, und tagtäglich hätte ich ihr gesagt, wie hässlich, dumm und stinkfaul sie war.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش. وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية

Du weißt doch, jedes hässliche Mädchen hat eine schöne Freundin.
كوب من الشمبانيا كل فتاة بشعة لديها صديقة جميلة

Wir können aber auch keine hässliche nehmen, weil sich das Kind dann fürchten würde. - Ich weiß es nicht, Howie.
ولا نستطيع إحضار واحدة بشعة لأنها ستخيف الطفل

Diese Hose war schrecklich, muffig und von Motten zerfressen.
وكانت بحالة بشعة - متعفنة وأكلتها العثة -

Mich gefoltert, zu schrecklich, um es zu erzählen.
...التعذيب بطرق بشعة جدا و إعادة سرد خصوصياتي

Und danach hatte ich schreckliche Migräne.
وبدأت اعاني نوبات صداع نصفي بشعة وعندها000

200 m hoch! War knallrot. Und er hat furchtbar gestunken!
بإرتفاع ستمائة قدم حمراء لامعة و رائحتها بشعة

Nicht weinen, sonst sieht's schlimm aus, wenn du zu ihm zurückgehst.
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

Deswegen hast du mich den ganzen Weg hierher nach Seattle machen lassen,... wegen eines hässlichen, alten Muttermals?
لقد جعلتني آتي كل هذه المسافة إلى سياتل من أجل شامة قديمة بشعة

Süße Kinder sterben an schrecklichen Krankheiten. Unschuldige Ärzte wandern in den Knast.
يموت الأطفال اللطفاء بأمراض بشعة يذهب الأطباء الأبرياء للسجن

Wie ich zu einem Zeitpunkt ekelerregend war – Journalisten belogen mich, um an eine Geschichte oder an ein Foto von mir zu kommen, sie sagten mir, meine Arbeit sei großartig, und im nächsten Augenblick gab es schlimme Überschriften über mich.
كيف في لحظة ما اصبح مقزز الصحفيون كانوا يكذبون علي ليتحصلو علي قصة او صورة لي, قائلين ان اعمالي رائعة, وفي الدقيقة التالية كانت هناك عناوين الرئيسية بشعة عني

Diese Laufsocken sind scheußlich und Frolf ist kein Sport.
جوارب الركض بشعة للغاية، و "غوغر" ليست رياضة.

Eine Sternschnuppe stürzt auf die Erde und ein hässlicher Klecks tritt hervor.
ارتطم مُذنب بالأرض، وانبثقت فُقاعة بشعة المظهر.

Es war Sylvester und mein Ex-Freund Eddie und dieser französische Kerl machten ein paar furchtbare Fotos von mir.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة