| Es lief alles super... bis du auftauchtest mit deinen Haaren und weißen Zähnen. | Open Subtitles | لم أخسر, إلى أن ظهرت أنتَ بشعرك الطويل وأسنانكَ البيضاء حسب المعتاد |
| Also vergiss es. Und spiel nicht mit deinen Haaren. | Open Subtitles | إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك |
| Du hast was mit deinen Haaren gemacht. Nur ein paar Strähnchen. | Open Subtitles | هل فعلت شئ بشعرك فقط قمت بقصه قليلا |
| Dann überlegen wir, welche Frisur du auf Claires Hochzeit trägst. | Open Subtitles | لا حقا يمكننا أن نرى ماذا نفعل بشعرك لزفاف كاير |
| - Haben Sie etwas mit Ihren Haaren gemacht? | Open Subtitles | هل فعلتى شيئا مختلفا بشعرك ؟ لا |
| Mal legt man den anderen rein, und mal hat man Kaugummi in den Haaren. | Open Subtitles | أحياناً تخدع الشخص الآخر و أحياناً تحصل على علكة عالقة بشعرك |
| - deine Haare sind anders. | Open Subtitles | هل فعلت شيئا بشعرك ؟ دعينى اراه . هل يعجبك ؟ |
| Du hast etwas mit deinem Haar gemacht. | Open Subtitles | اوه لقد قمتي بعمل شيء مختلف بشعرك |
| Die Hand deines Enkels, wenn er mit deinen Haaren spielt? | Open Subtitles | يد حفيدك و هو يلعب بشعرك |
| Und mach was mit deinen Haaren, Nigga. | Open Subtitles | وافعل شيء بشعرك , ايها الزنجي |
| Was hast du mit deinen Haaren gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بشعرك ؟ |
| Was hast du an, und was ist mit deinen Haaren? | Open Subtitles | ماذا حل بشعرك وملابسك؟ |
| Kumpel, etwas stimmt nicht mit deinen Haaren. | Open Subtitles | يــا صاح، هناك خطب ما بشعرك. |
| Was, zum Teufel, ist mit deinen Haaren passiert, Rene? | Open Subtitles | -ماذا فعلت بشعرك ؟ -ماذا ؟ |
| Mit so 'ner Frisur könnte ich dich von ganz East Baltimore unterscheiden. | Open Subtitles | اللعنة ، بشعرك هذا أستطيع تمييزك من شرق بالتيمور |
| Wir mögen deine Frisur. | Open Subtitles | لقد أحببنا ما اذي فعلتيه بشعرك |
| Der Wind in Ihren Haaren. | Open Subtitles | الريح تتلاعب بشعرك! |
| Mit den Haaren spielen. | Open Subtitles | تعبثين بشعرك... |
| Fahr hier ran, bevor ich mir das Lenkrad oder deine Haare oder beides schnappe! | Open Subtitles | قف هنا ، قبل أن أمسك بشعرك أو بالمقود أو بكليهما |
| Das, was du mit deinem Haar machst,... | Open Subtitles | .. هذا الشيء الذي تفعلينه بشعرك |
| Du machst doch nichts anderes, als dir die Haare frisieren und die Nase pudern. | Open Subtitles | هل تفعلين شيء ماعدا العناية بشعرك و مظهرك ؟ |
| Wenn du die ganze Nacht wach liegst, und dir die Scheiße an beiden Beinen runterläuft und die Kotze in deinem Haar ist ... komm nicht wieder angekrochen. | Open Subtitles | عندما تسهر طوال الليل والإسهال ينساب على ساقيك والقيء بشعرك... فلا تقصدني زاحفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 