"بشكل لا يُصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unglaublich

Ich sah die unglaublich Tödliche Viper heute Morgen in ihrem Käfig.
وأنا رأيت الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق في الصباح أيضاً.

Es muss einen unglaublich schnellen Metabolismus haben.
لابد أنه يتمتع بتبديد غذائي سريع بشكل لا يُصدق.

Aber als Ganzes betrachtet beinhalten sie eine unglaublich banale Liste an Kunden.
لكن ككل , إنها تشكل بشكل لا يُصدق قائمة من العملاء العاديين.

Ich dachte, dass das was du getan hast, unglaublich mutig war.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

Ja, unglaublich reiche Leute, die machen, worauf sie Lust haben.
أجل، أشخاص أثرياء بشكل لا يُصدق يقومون بأيّ شئ يشعرون تجاهه بشئ

- Ich bin sicher, das muss alles unglaublich schwierig sein.
انا متأكدة بأن هذا شيء صعب بشكل لا يُصدق لقد رأيت كتاب

Was du da gemacht hast, ist unglaublich unangemessen.
ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق

Aber die unglaublich Tödliche Viper ist eines der freundlichsten und harmlosesten Tiere im gesamten Tierreich.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

Aber sie heißt die unglaublich Tödliche Viper.
لكنها تدعى الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق.

Die unglaublich Tödliche Viper ist eine der harmlosesten und freundlichsten Kreaturen des Tierreichs.
الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق واحدة من المخلوقات الأقل خطورة والأكثر ودية في مملكة الحيوان.

Ich meinte, die unglaublich Tödliche Viper ist Zentimeter entfernt und bereit.
أعني أن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق قد تكون قريبة جداً، ومستعدة لتهاجم مجدداً.

Da er mit dem Knopf und dem Reißverschluss nicht zurecht kam, ging ich oft mit ihm zur Herrentoilette, was für ihn und die Männer unglaublich peinlich war.
ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك.

Wie sie hinunterkommt, einfach unglaublich.
تنزل ، كما ترى ، بشكل لا يُصدق تماما

Ihr seid alle so unglaublich bescheuert, weißt du das?
أنت أيضًا أحمق بشكل لا يُصدق أتدري ذلك؟

Trotzdem weist das auf die Auswirkungen von etwas fast unglaublich Mächtigem und Gefährlichem hin, aber keine Angst.
لكن، هذا يعني أن التأثيرات ... قوية وخطرة بشكل لا يُصدق لكن، لا تقلقي

Du bist eine unglaublich komplexe Frau.
أنتِ إمرأة معقدة بشكل لا يُصدق.

Diese Dinger sind unglaublich therapeutisch.
تُعد تلك الأمور علاجية بشكل لا يُصدق

Aber du bestehst darauf, eine unglaublich attraktive Flugbegleiterin zwischen uns kommen zu lassen.
على وضع مُضيفة جوية جذابة بشكل لا يُصدق

Violet, sie heißt doch aber die unglaublich Tödliche Viper.
بربك يا "فيوليت". إنها تُدعى الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق.

Die unglaublich Tödliche Viper hat Onkel Monty nicht getötet.
الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لم تقتل العم "مونتي".