| Sie hat uns angefleht aussagen zu dürfen. | Open Subtitles | لقد توسلت إلينا لنسمح لها بالإدلاء بشهادتها |
| So ermöglicht beispielsweise die Arria-Formel nichtstaatlichen Organisationen, in Bezug auf bestimmte Krisen und Probleme, wie Kinder in bewaffneten Konflikten, gegenüber Mitgliedern des Sicherheitsrats außerhalb der offiziellen Sitzungen aussagen abzugeben. | UN | فصيغة آريا على سبيل المثال تمكن هذه المنظمات من الإدلاء بشهادتها أمام أعضاء مجلس الأمن بشأن أزمات خاصة، بالإضافة إلى مواضيع من بينها الأطفال في النزاعات المسلحة، خارج الاجتماعات الرسمية. |
| Er will es Jackie Kennedy ersparen, vor Gericht auszusagen, einer seiner Männer bei der Polizei führt ihn in eine Tiefgarage. | Open Subtitles | حجبوا جاكي كينيدي من الإدلاء بشهادتها في المحاكمة جاك روبي شوهد في مرآب السيارات من جانب واحد من الرجال داخل قوة الشرطة |
| Sie möchte einen Deal aushandeln und ist bereit, auszusagen. | Open Subtitles | إنها تريد أن تعقد صفقة ومستعدة للإدلاء بشهادتها. |
| Sie ist keine Zeugin. | Open Subtitles | لا أستطيع أن آخذ بشهادتها |
| Sie ist die Einzige, die nicht aussagt. | Open Subtitles | لأنها الممرضة الوحيدة التى لم تدلى بشهادتها |
| - Sie will auf Englisch aussagen. | Open Subtitles | ستدلي بشهادتها بالإنجليزية |
| Die aussagen von Lydia Davis, Clarkes Sekretärin, als Zeugin, erhärteten die vernichtenden Anschuldigungen, die Clarkes ehemaliger Chef, Conrad Grayson, erhob. | Open Subtitles | أدلت (ليديا ديفيس) مساعدة (كلارك) بشهادتها والتي أيدت الاتهامات التي قدّمها مدير (كلارك) السابق، (كونراد غرايسن). |
| Wenn wir ihn nicht zu seiner Mutter bringen... wird sie nicht aussagen. | Open Subtitles | إذا لم نحضره لأمه... فلن تدلي بشهادتها |
| Palomas Mutter verstarb letztes Jahr, somit kann sie nicht aussagen, dass Paloma nie in Mexiko angekommen ist. | Open Subtitles | تُوفيت والدة (بالوما) العام الماضي ، لذا لا يُمكنها الإدلاء بشهادتها بأن (بالوما) لم تعُد إلى المكسيك |
| So oder so wird Sharp nicht aussagen. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى لن تدلي (جاكي شارب) بشهادتها |
| Jackie Sharp wird nicht aussagen. | Open Subtitles | لن تدلي (جاكي شارب) بشهادتها أبداً |
| Ich werde sie kontaktieren, sehen, ob ich sie dazu bekomme, für Ihre Verteidigung auszusagen, okay? | Open Subtitles | سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟ |
| Überzeugten Sie Ihre Mieterin Linda Morelli auszusagen, dass Trisha Stanley von ihrem Freund, David Allen, ermordet wurde. | Open Subtitles | هل أقنعتَ مُستأجرتك ( ليندا موريلي) للإدلاء بشهادتها أن (تريشا ستانلي) تم قتلها .. (عن طريق حبيبها (دايفيد آلان |
| Sie ist keine Zeugin. | Open Subtitles | لا أستطيع أن آخذ بشهادتها |
| Denn wenn sie aussagt, könnte das Ärger geben. | Open Subtitles | لأنها إذا ادلت بشهادتها ستكون هناك مشكلة كبيرة |
| Wenn sie aussagt, erzählt sie alles, was sie weiß. | Open Subtitles | سيتم تسجيل كل ما تعرفه عندما ستدلي بشهادتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 