"بشيء في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas in

Ich spürte, wie sich etwas in mir veränderte, also brüllte ich und schrie, und mir fiel auf, dass alle um mich herum das Gleiche taten.
حينها شعرت بشيء في داخلي يتغير، فبدأت أهتف وأصرخ، ولاحظت أن الجميع حولي كانوا يفعلون المثل.

Jeder glaubt an etwas in diesem verfickten Leben und ich glaube an dich.
كل شخص يؤمن بشيء في هذه الحياة و أنا أؤمن بك

Ich spürte etwas in der Magengrube als ob die Eier dort mit heiler Schale feststecken würden.
شعرت بشيء في معدتي... كما لو أن البيض كان ملتصقاً بها، ولم يكن مكسوراً.

Er sagte, er habe etwas in seinen Leben versaut.
قال بأنه أخفق بشيء في حياته الشخصية

Aber da ist etwas in meiner Hosentasche: Ich greife tiefer,
لكنّي أحسست بشيء في جيبي أدخلت يدي...