"بشير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bashir

Maria Bashir ist die erste und einzige weibliche Oberstaatsanwältin in Afghanistan.
ماريا بشير هي االمرأة الأولى و الوحيدة التي شغلت منصب مدعية عامة في أفغانستان.

- Ich bin Bart. - Ich bin Bashir. Unsere Familie und ich sind erst hierher gezogen, von Jordan.
انا بشير انتقلت وعائلتي من الاردن مؤخراً

Okay, Bashir. Sag uns woher du kommst, damit wir dich dahin zurück schlagen können.
حسناً بشير قل لنا من أين اتيت حتى نوصلك بضربتنا الى هناك

Nun, wenn du Bashir auf seinem Krieg gegen amerikanische Prinzipien stoppen willst, könntest du seine Familie wegen ihrer Arbeit und ihren Lebensgewohnheiten diskriminieren.
لايقاف بشير وحسب القوانين الامريكية عليك أن تدعوه الى بيتك

Bashir, nichts für ungut... aber wenn du mitfliegen würdest, würde ich auch aussteigen.
انظر يا بشير بدون إهانات اذا كنا على متن طائره واحده سأظن ذلك ايضاً

- Wenn Bashir bis heute Abend nicht anruft, ziehen wir wieder weiter.
إذا بشير لم يتصل الليلة ، سوف نتحرك مرة أخرى

Wusste Bashir deswegen, dass ich vom FBI bin?
هل هذه الطريقة التي علم بها بشير أنني من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Die Quellen sagen mir, dass unser Saudifreund Bashir in Haft ist... schüttet sein Herz aus.
مصادر تخبرني أن صديقنا السعودي بشير في الحجز مزق احشاءه

Homer, das ist ernst. Dieser Bashir Junge ist ein Moslem, und daher auf einer Mission.
بجدية بشير مسلم وقد يقوم بعمل تخريبي

Das ist alles, was ich über Bashir habe.
هذا كل ماتمكنت الحصول عليه من بشير

Leider... denke ich, dass Bashir die Wahrheit sagt.
للأسف اعتقد أن بشير يقول الحقيقة

Mr. Bashir allein wird für das Verbrechen angeklagt.
السيد بشير سيكون وحده يحاكم عن الجريمة

Wir werden die ganze Sache direkt Bashir anhängen.
- نحن ذاهبون لتعليق هذه المؤامرة بشكل مباشر على بشير

Bashir Toabal, Energierecht.
بشير طوبال، قانون طاقة

Bashir Toabal, Energierecht.
بشير طوبال قانون طاقة

Als er ob er angeben wollte tanzte er seinen Walzer durch den Kugelhagel, mit den Postern von Bashir über seinem Kopf.
كأنه أراد أن يستعرض مهارته في رقص "الفالس" بين الرصاص و ملصق (بشير) فوق رأسه

Bashir war für sie was David Bowie fuer mich war.
(بشير) بالنسبة لهم كان كان ك(ديفيد بوي) بالنسبة لي

Bashir, stell mich doch deinem neuen Freund vor.
بشير عرفني بصديقك الجديد

Bashir, du hast mir nicht gesagt, dass du eine Schwester hast.
بشير لم تقل لي أن لديك اخت

Dad, das ist Bashir, mein neuer Freund.
أبي هذا بشير صديقي الجديد