"بصاروخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Rakete

Ihr Vater fuhr Traktor, ihre Mutter war in der Textilfabrik, und sie flog in einer Rakete ins Weltall.
كان يقود والدها جرارة وعملت والدتها بـ مصنع غزل ونسيج وهي ذهبت للفضاء الخارجي بصاروخ

Er erinnerte sich an eine ganz ungefährliche Abschussrampe, einen komplett sicheren Raketenstart, weil er in so einer Rakete saß, auf hunderttausend Pfund an Schubkraft, gebaut vom günstigsten Anbieter.
كان يتذكر نظام قناطر وإطلاق صاروخ آمن تماما لأنه كان جالسا بصاروخ يزن ما يعادل 50 طن من قوة الدفع مبني من طرف أقل مزايد.

Ich habe dir sogar mit einer Rakete das Augenlicht genommen.
تباً, لقد أعميتك حتى بصاروخ من قنينة

Er wurde von einer Rakete getroffen.
بحق المسيح لقد قصفت بصاروخ

Wurde getroffen. Von einer Rakete.
لقد تم ضربه، بصاروخ أو شئ ما

...in wenigen Sekunden durch den Angriff einer Rakete...
...في بضع ثوانٍ عن طريق هجوم بصاروخ

Wir haben Khalid Habib mit einer Rakete getötet.
لقد قتلنا " كارليتا بيت " بصاروخ

NORAD meldet: Ein russischer Satellit wurde von einer Rakete getroffen.
"جرى تدمير ساتل روسي بصاروخ"