"بصحبتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei mir
• Gesellschaft

bei mir im Studio sind die wichtigsten Mitglieder der Gruppe deren Leben durch den tragischen Vorfall verändert wurde.
ولهذا بصحبتي الليلة في الاستديو الأعضاء الرئيسيون في الحفلة، والتي هزّتهم تلك الحادثة المأساوية

Du warst den ganzen Tag bei mir, tu jetzt also nicht so, als sei alles meine Schuld.
لقد كنت بصحبتي منذ بدايه القصه , لذا لا تتصرف كأنها ليست خطئك

Nun, Sie können Ihre reellen Gefühle vor jedem verstecken, aber bei mir müssen Sie ehrlich sein.
والآن يمكنك أن تخفي مشاعرك عن الآخرين بأكملهم، لكن بصحبتي يجب عليك أن تكون على طبيعتك

Ich habe keine Angst, alleine loszuziehen, ich dachte, vielleicht willst du Gesellschaft. Also schön.
أنا لست خائفاً مِن البحث وحدي, أنا فكرت فقط أنك قد تستمتع بصحبتي

- Nein, ich fahre lieber nach Hause. Ich dachte, du hättest vielleicht gern Gesellschaft.
ـ لا ، توجه مباشرة الى هناك ـ حسنا ،كنت اعتقد انك ستبقى بصحبتي

Meine Gesellschaft ist heute Abend nicht sehr gefragt.
يبدو أن لا احد يرغب بصحبتي هذه الليلة

In der Welt der Sterblichen bist du wegen deiner Einzigartigkeit immer ausgestoßen, aber nicht bei mir.
بهذا العالم الهالك ستبقين منبوذة دومًا لأجل تميزك ولكن ليس بصحبتي

Das konnte ich nicht, ich hatte jemanden bei mir, ich...
كلا، لم أستطع. فقد كان بصحبتي زميل، لم أستطع...

Sie gingen zum Abendessen bei mir gestern Abend.
.لقد ذهبتي للعشاء بصحبتي ليلة الأمس

bei mir.
بصحبتي.

Meine Gesellschaft passt dir nicht, hä?
أنت لا تتمتع بصحبتي , ههه؟

Ich werde in Gesellschaft von 200 Personen nach Portugal reisen.
يجب أن آخذ معي إلى (البرتغال) 200 شخص بصحبتي

Es ist sicherlich gut, Gesellschaft zu haben.
إذاً من الجيد أنكِ بصحبتي

Nett, dass du mir Gesellschaft leistest.
رائع منكَ أن تبقى بصحبتي

Nein, lass sie hier. Sie kann mir Gesellschaft leisten.
يمكنها أن تبقى بصحبتي.

Ihr genießt meine Gesellschaft.
انك تستمتعي بصحبتي

Du sollst mir nur Gesellschaft leisten.
- فقط ابقى بصحبتي -