"بصديقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Freundin

Er rief seine Freundin aus dem Gefängnis an, um ihr zu sagen, wo der Diamant ist.
لابد انه اتصل بصديقته من السجن واخبرها اين وضع الماسة

Sag ihm, der Kommandant kümmert sich gerade um seine Freundin. Er kommt später.
أخبره أن القائد يعتني بصديقته إنه مشغول الآن

Es stellt sich heraus, ein paar Leute können zusehen, wie ein Kerl seine Freundin in einer Bar schlägt, und andere nicht.
أتضح أن هنالك بعض الرجال يستطيعون رؤية شخص ما يتحرش بصديقته خارج البار

seine Freundin. Und dann?
لذا إتصل بصديقته ما الذي يثبته ذلك؟

Dieser Streit, der eskalierte, war eher ein mörderischer Wutausbruch von Mr. Evans wegen der Art und Weise, wie das Opfer seine Freundin angeschaut hat.
ذلك الشجار الذي خرج عن السيطرة كان بسبب فورة غضب "قاتلة من السيد "إيفانز بسبب كيفية تحديق الضحية بصديقته

Ein junger Fabrikarbeiter, der in der Nachtschicht arbeitet, der es schafft, sich aus der Fabrikhalle fortzuschleichen, wo es übrigens Videoüberwachung gibt, um eine Ecke zu finden, von wo aus er um 23 Uhr abends seine Freundin anrufen kann, um ihr einfach nur gute Nacht zu sagen.
عامل شاب في مصنع يعمل في الدوريات الليلية، الذي يرتب للتسلل من موقع المصنع، حيث توجد دوائر المراقبة التلفزيونية بالمناسبة، ويجد ناصية، حوالي الساعة 11 في الليل يستطيع الإتصال بصديقته ويتمنى لها ليلة سعيدة.

- John geht's gut. Es ist seine Freundin.
إنّ (جون) على ما يرام الأمر يتعلّق بصديقته

Noch bezeichnet er dich nicht als seine Freundin.
هو مع ذلك لم يُدعوكِ بصديقته.

Ich rufe seine Freundin an.
وأنا سأتصل بصديقته