"بصفتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als
• des

- Ja, Sir. Reeves, Sie sind Als Ingenieur der wichtigste Mann.
ريفز , أنت مفتاح الرجال فى هذا الحالة بصفتك مهندس

Miller, Sie sollten sich Als Vater des Bräutigams um die Gäste kümmern.
ميلر.. بصفتك والد العريس أتصور أن لديك بعض النصائح تقدمها له

Sie gehen Als Darian Buchanan, Delegierter aus Jamaika, der nächste Woche Las Vegas besucht.
ستدخل بصفتك دارين بيوكانان, مندوب من جامايكا الذى يزور لاس فيجاس الاسبوع القادم.

Als Journalistin, welchen Preis ist Ihnen der Schutz einer Quelle wert?
بصفتك صحفية، ما هو الثمن الذي قد تدفعيه لحماية مصادرك؟

Ich wüsste gern, dass Sie alles unter Kontrolle haben, Als amtierender Leiter.
حسنا، أود أن أعرف أن الأمور تحت سيطرتك بصفتك نائب الرئيس

Als Experte für die Architektur des Capitols könnten Sie dem FBI doch helfen.
بصفتك خبير في هندسة الكابيتول المعمارية اعتقدتُ انه بوسعك مساعدة المباحث الفيدرالية

Wenn wir Sie Als rechtmäßigen Anführer unserer Nation anerkennen sollen, müssen wir beruhigt werden.
سيدي الرئيس، صديقك مُحق إذا أردنا أن نتعرف عليك بصفتك الزعيم الشرعي لأمتنا

Ich weiß, Sie haben Als einziger Elternteil viel zu tun.
لديك الكثير من الأعباء على كاهلك بصفتك الوالد الوحيد

Als Geschäftsführer kannst du einstellen, wen du willst.
بصفتك المساعد التنفيذي يمكنك تعيين أي من تشاء

Mr. Dawnay, was sagen Sie Als Verteidigungsminister dazu?
بصفتك وزير الدفاع ماذا تعتقد يا مستر داونى ؟

Als Offizier und Mann der Ehre müssen Sie mir wenigstens eine kleine Chance auf den Sieg lassen.
بصفتك ضابط و رجل مهذب انت ملزم باعطائى فرصة هامشية للفوز

Nur Sie Als Bürgermeister der Stadt können diese Kirche retten.
، أنت فقط ، بصفتك رئيس البلدية . يمكنك أن تحفظ تلك الكنيسة

Würden Sie Als Vertreter der Teamster einen Kommunisten in Ihren Reihen dulden?
هل تسمح بصفتك مسؤول في النقابة، للرجل الذي هو شيوعي؟

Als ehemaliger CIA-Chef wussten Sie von dieser Anlage.
بصفتك مسئولا عن الاستخبارات الأمريكية أكنت تعلم بوجود هذا المكان ؟

Als Italiener weißt du, dass es Sünde ist, so was Spaghetti zu nennen.
بصفتك إيطاليّ ، تعرف أنّك ترتكب خطيئةمميتةبتسميةهذه معكرونة.

Ihre Anwesenheit Als ranghöchster Offizier ist obligatorisch.
هذا استماع استكشافي وحضورك مطلوب بصفتك الرئيس المسؤل

Wenn er unterwegs ist, gehen Sie Als Buchanan rein.
بمجرد أن نعرف أنه فى الطريق, ستدخل بصفتك بيوكانان.

Mich vor meinen Kindern zu verhaften, war einer der letzten Fehler, die Sie Als Leiter des NSC begangen haben.
أمام أطفالي ستكون الغلطة الأخيرة ستفعلها بصفتك مدير لمجلس الأمن القومي

Interessante Behauptung, aber Als Angeklagter
هذا إدعاء آسر للإهتمام ولكن بصفتك المتهم