"بصنع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemacht
• mache
• gebaut
• bauen
• macht
• herstellen
• machten
• bauten
• Herstellung
• machen

Ermöglicht es die Chemie diese wirklich großen Moleküle zu erstellen was noch nie zuvor gemacht wurde?
هل ستسمح الكيمياء بصنع هذه الجزيئات الكبيرة حقاً التي لم نتوصل إليها بتاتاً من قبل؟

Ich bin ja so froh, dass Jane Fonda ihren Widerstand aufgegeben hat und einen schönen Film mit ihrem Vater gemacht hat.
إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها

All die Leute, die mich kennen, verstanden meinen Witz. Das ist Mena, so mache ich Witze über Menschen.
ولأولئك الذين يعرفوني، سيمكنكم فهم مزاحي. هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين.

Ich habe soeben ein selbstgemachtes vollkommen aufgemotztes vier-stufiges Gewürzregal für Sie gebaut.
لقد قمت بصنع زي رائع جدا أربعه طوابق متناسقة من أجلك

Ich werde oft gefragt, ob ich jemals etwas Nützliches bauen werde. Vielleicht eines Tages.
غالباً ما توجه لي أسئلة عما إذا كنت أفكر بصنع شيء مفيد، وربما سأقوم بذلك يوماً ما

Hängt da 'ne Woche rum, kommt zurück, macht Pudding und Babys.
انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال

Erstens werde ich niemals abscheuliche Fleischpasteten herstellen.
.. الأول حتى لا أقوم بصنع تلك الفطائر المريعة المذاق

In jeder dieser Städte machten die Einwohner, hunderte und aberhunderte von ihnen, Riffe.
في كلٌ من هذه المدن، السكان المحليون، المئات والمئات منهم، قاموا بصنع الشعاب المرجانية.

Wer stellt diese Gegenstände her? Wie wurden sie gemacht?
من الذي يقوم بصنع تلك الاشياء؟ و كيف قاموا بذلك؟

Hey. Ich hab dir nie süße Würstchen gemacht.
مهلا ، أن لم أقم أبدا بصنع خبزٍ مُحلَّى لكِ

- Mit einem schönen Entenragout. Selbst gemacht. Auf nördliche Art.
مع ذلك البط الطيب راجوت و بصنع منزلي , إنه شمالي بالكامل

Ich hab diesen kurzen Rock gemacht, um ehrlich zu sein.
في الواقع لقد قمت بصنع هذا الزوج من الاحذيه

Wenn nichts von Bestand ist, warum mache ich dann Filme oder tue überhaupt etwas?
، إليك ما أقصد .. إن كان لا شيء سيستمر للأبد، لماذا أزعج نفسي بصنع أفلام أو أي شيء لهذا الأمر ؟

Habe ich dir schon mal erzählt, Max, warum ich so gern Wein mache?
ماكس.. هل أخبرتك من قبل لماذا أستمتع للغاية بصنع الشراب؟

Ich mache ihr jedes Jahr etwas anderes, wie ein Sammelalbum oder einen schönen Schal.
أقوم بصنع شيء مختلف لها في كل سنة كقصاصات الورق , أو وشاح جميل

Sie-- sie hat erste Hilfe geleistet, uns Wasser gegeben, Nahrung gefunden, einen Unterschlupf gebaut.
لقد قدمت لنا الاسعافات الأوليه, الماء وجدت طعام, وقامت بصنع مأوى لنا

Als wir begannen diese Systeme zu bauen, haben wir diese zu Beginn an uns, unserer Forschungsgruppe, ausprobiert.
إذاً عندما بدأنا بصنع هذا النوع من الأنظمة، بدأنا باختبارها على أنفسنا في فريق بحثنا.

Er hier macht mit seinen Hunden ein Hunde-Klavier.
و هذا الشخص وضع كلابه على شكل دائرة و قام بصنع پيانو كلبي

Ich wette, du hast ihn schon oft konzen- trierte Dunkle Materie herstellen sehen.
انا متأكدة بأنك رأيته يقوم بصنع المادة المظلمة المركّزة كثيراً

Sie machten ihr Glück, indem sie Risiken eingegangen sind, also
قاموا بصنع ثروتهم عن طريق أخذ القرارات الخطرة

Wir bauten diese kleine Werkbank, mit verschiedenen Höhen, damit auch kleine Kinder mitmachen können.
وبدأنا بصنع طاولة العمل، بارتفاعات مختلفة حتى يتمكن الأطفال قصيري القامة من المشاركة.

Das Unternehmen Aquaporin beginnt mit der Herstellung von Entsalzungsmembranen, die diese Technologie nachahmen.
شرعت شركة تدعى أكواپورين بصنع أغشية لتحلية المياه محاكية بذلك هذه التكنولوجيا.

Ich entschied, dass ich die besten Klan-Roben der USA machen würde.
لقد قررت ان أشرع بصنع أفضل ثوب كلان في أمريكا.