"بصوتٍ عالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• laut

Das erste Mal, dass ich dieses Wort laut ausspreche.
إنها المَرة الأولى التي أقولُ فيها تلكَ الكلمَة بصوتٍ عالي

Du wirst es immer und immer wieder sagen, sogar laut wenn es sein muss.
ستُكررها مراراً بصوتٍ عالي لو اضطررتَ لذلك

Lest ihnen laut und deutlich die Schlagzeilen vor.
لذلك، هذه هي فرصتكم لتقرؤا لهم العنوان الرئيسي بصوتٍ عالي و واضح

Es ist ja nicht so, als würdet ihr das nicht laut in der Öffentlichkeit bereden.
وليس كأنكم لا تتحدثون عن هذا الشيئ بصوتٍ عالي في أماكن عامه

Behaltet die Straße im Auge und lasst den Motor so laut aufheulen, dass ihr die Schreie der Dämonen in euren Ohren nicht hört.
كن مركزًا على الطريق ودع ذلك المحرك يصخب بصوتٍ عالي حتى لن تقدر على سماع أولئك الملاعين يصرخون في سيارتك.

Ich werde eine Pause einlegen, damit Sie es laut oder in Gedanken nachsprechen können.
سأغادر للفضان من أجل، يمكنك تكرارها في ذهنك أو بصوتٍ عالي

Lies laut vor, wir sind neugierig, wie es ihr geht.
. إقرأها بصوتٍ عالي نحن فضوليون

Entschuldigung. Das war nur laut gedacht.
أعتذر , لقد كنتُ أفكّر بصوتٍ عالي

Sie versuchte ihn rauszuwerfen und er wurde laut und gemein.
حاولت التخلص منه و فعلت ذلك بصوتٍ عالي.

Während der Selektion wurde Cyril sehr aufwühlend... und er sprach sehr laut, und der Richter forderte ihn immer wieder auf ruhig zu sein.
لقد اهتاجَ (سيريل) كثيراً خلال اختيار المُحلفين و بقيَ يتكلّم بصوتٍ عالي و بقيَ القاضي يُحذرهُ لكي يصمُت

Lies das laut vor.
أقرا ذلك بصوتٍ عالي

Du hast sogar die Antwort falsch, die Max gnädigerweise laut gesagt hat.
وكتبتَ حتّى إجاباتٍ خطأ والتي قالتها (ماكس) بصوتٍ عالي.

Aber Evie weinte so laut.
لكنها كانت تبكي بصوتٍ عالي.

Wenn Shelby anders gefühlt hat, hat sie es nicht laut ausgesprochen, aber ich spürte eine Art Widerstand.
إن شعرت (شيلبي) بطريقة مختلفة فلم تقل شيئاً بصوتٍ عالي ولكنني احسست ببعض النفور

Nicht so laut.
ليس بصوتٍ عالي

laut.
بصوتٍ عالي