"بصوت عالى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• laut
• lauter

Dunkle Augen, buschige Augenbrauen, spricht laut und prahlerisch und sieht gewalttätig aus.
لديه شعر داكن, وحاجباه كثيفان وأشعثان يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, ويُعطيك انطباعا بانه شخص عنيف

- Man kann auch ohne Worte sprechen. Du hast unverschämt laut gesprochen.
اعتقد انك تكلمت واعتقد انك تكلمت بصوت عالى جدا

Wenn Sie das Depotfach öffnen, lesen Sie die Nummern laut vor.
عندما تفتحى صندوق الايداع, إقرأى أرقام الحسابات بصوت عالى.

- Etwas lauter, Alexander!
تحدث بصوت عالى,أريد أن يسمع الجميع بمدى أسفك

Seine Taten sprechen lauter als meine Worte es jemals könnten.
أفعالة تتكلم بصوت عالى أعلى مما يمكن لصوتى بلوغة

Ich war mit der Drummerin weg, die so laut war.
خرجت مع عازف الإيقاع والبنت التى تتحدث بصوت عالى

Wenn jemand kommt, hustest du richtig laut, okay?
اذا رأيت أحداً قادم أريدك أن تسعل بصوت عالى

Klingt schräg, wenn man es laut sagt.
أظن أن ذلك غريباً أننى أقول ذلك الآن بصوت عالى

Ich sag's nicht laut, damit es niemand falsch versteht.
لاأتحذث بصوت عالى حتى لايأخذ أحد هذه الفكرة الخاطئة

Was sich jetzt, wo ich es laut gesagt habe, wirklich schrecklich anhört,
وبعدما قلت هذا بصوت عالى هذا يبدو لى فظيعاً للغاية لذلك سوف أتوقف عن الكلام

Du musst dir eine Ecke suchen, wenn du laut reden willst. Okay?
انت تحتاج الى ان تختار الاماكن المناسبة لكى تتحدث بصوت عالى , حسنا؟

Ich bin auf der Couch eingeschlafen und habe so laut geschnarcht, dass alle dachten, mit mir stimme etwas nicht.
لقد وقعت فى النوم على الكنبة و اصدرت شخير بصوت عالى الجميع ظنو ان شىء خاطىء بة

Er schreit ziemlich laut, oder?
يصرخ بلطف و بصوت عالى , اليس كذلك ؟

Du wirst immer laut und deutlich reden.
من الآن ستستطيع التحدث بصوت عالى وواضح

Egal, solange es laut ist, ok?
اى شئ فقط شغله بصوت عالى, اتفقنا؟

- Sie müssen lauter sprechen, Sir.
عليك أن تكلمنى بصوت عالى يا سيّدي

Sie müssen lauter sprechen, Sir.
عليك أن تكلمنى بصوت عالى يا سيّدي

-Sie müssen lauter sprechen, Sir.
عليك أن تكلمنى بصوت عالى يا سيّدي