"بصيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jagd
• jagen
• fangen
• illegale
• Kontroll-
• und Aufsicht

Sie brauchen einen Tag Ruhe, bevor wir mit ihnen auf die Jagd können.
علينـا أن نُريحهم يومـاً قبل أن نبدأ بصيد الأرانب، والجـاموس ولكن بصورة أقل

Ich schätze, dass du schon immer ein Fable für die Jagd nach bösen Typen hattest.
أعتقد أنّه لطالما كان لديكِ ولع بصيد الأشرار.

Lass dein Geld hier. Komm morgen früh um sieben, wir gehen Waschbären jagen.
اتركي مالكِ، ووافيني هنا الساعة السابعة صباح الغد، سنبدأ بصيد الراكون

Sag nicht, es ging ums jagen. Das glauben wir nicht.
ولا تقل أنه يتعلق بصيد غزلان لا تستطيع الطيران

Du hast mich gebeten, dir zu helfen, ein Schwein zu fangen.
لماذا نخرج هنا مبكراً؟ طلبت مني أن أساعدك بصيد خنزير

unter Begrüßung der Zusammenarbeit zwischen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen und der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation und der Ergebnisse der vom 16. bis 18. Juli 2007 in Rom abgehaltenen zweiten Tagung ihrer Gemeinsamen Ad-hoc-Arbeitsgruppe über illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei und damit zusammenhängende Fragen,
وإذ ترحب بالتعاون بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية وبالنتائج التي توصل إليها الفريق العامل المخصص المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية المعني بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وما يتصل بذلك من مسائل، في دورته الثانية المعقودة في روما في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2007،

Wir sind spezialisiert auf die Jagd nach mächtigen nicht-identifizierten terrestrischen Organismen.
نحن مختصون بصيد الكائنات الأرضية المجهولة الضخمة. ‏

Ich träumte von einer Jagd, durch den Schnee.
كنت أحلم بصيد في الثلج

Gib mir mein Schild oder ich werde deine Leute jagen und sie töten.
تسليم درعي أو سوف اقوم بصيد ناسك إلى أسفل واقتلهم

Wir sind Brüder und wir jagen Monster.
نحن أخوين و نحن نقوم بصيد الوحوش

Wollen Sie 'n bisschen Rotwild jagen?
هل ستقومون بصيد بعض الغزلان؟

Aber wenn Sie näherkommen, werden Sie es zuerst mir sagen, denn ich muss an Bord sein, wenn Sie diesen Fisch fangen.
لكنكإذااقتربت،ستخبرنيأولاً ، لأننيأريدأن أكونعلى متن القارب، عندما تقوم بصيد تلك السمكة.

Mit den Körben... fangen wir immer weniger Fisch.
أفخاخ صيدنا بالضفّة الشرقية تستمر بصيد أسماك أقل وأقل

Bist du wirklich so gut im große Fische fangen? Gewöhnlich schön.
-أأنتَ بهذهِ المهارة بصيد الحيتان؟

17. bittet die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, ihre Kooperationsvereinbarungen mit den Organen der Vereinten Nationen über die illegale, nicht gemeldete und ungeregelte Fischerei weiterzuführen und dem Generalsekretär über die Vorrangbereiche der Kooperation und Koordinierung bei diesen Arbeiten Bericht zu erstatten, damit er diese Angaben in seinen Jahresbericht über Ozeane und Seerecht aufnehmen kann;
17 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة ترتيباتها التعاونية القائمة مع وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بصيد السمك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير الخاضع للتنظيم، وإلى تقديم تقرير بشأن المجالات ذات الأولوية للتعاون والتنسيق في هذا العمل إلى الأمين العام، لإدراجه في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار؛