"بصيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einsicht
• Visionär
• Einblick
• Visionen
• Voraussicht
• Weitsicht
• einfühlsam
• Erkenntnis
• Aufschlussreich

Er könnte nutzbare Einsicht in Tasha's Fall bekommen.
لربّما يكون لديه بصيرة مفيدة إلى حالة تاشا

Welch edler Visionär dachte sich den 1. April aus?
يا له من صاحب بصيرة ذلك الذي اخترع مقلب أبريل

Das hat dir Einblick in so manches kranke Hirn verschafft.
لكن, يجب أن تكون لديك بصيرة للحمقى فى هذا العالم

Meine Mutter erzählte mir, dass du einmal ein Mann mit Visionen warst.
أمى أخبرتنى مرة بأنك رجل صاحب بصيرة

Und wegen mangelnder Voraussicht eines Teils meiner Vorgänger, 35 Jahre Information ...
وبسبب نفاذ بصيرة إحدى الأشخاص الذين سبقوني،

Das Ganze erfordert Talent und Können und Weitsicht.
عليك أن تحظى بموهبة و مهارة و بصيرة.

Das ist sehr einfühlsam.
هذه رؤية بصيرة للغاية

Die große Erkenntnis der Kinderfrau war die: "Hier haben wir ein Kind, das nichts sehen kann.
والحقيقة، بفضل بصيرة الحاضنة التي فكرت بأن هذا طفل ضرير.

Sie ist nicht gefährlich, sie ist... Aufschlussreich.
ترفقي بها ...إنها ليست خطيرة إنها ذات بصيرة

Ihr habt mein Herz mit womöglich teuflischer Einsicht gelesen und habt mich zu Gott gebracht.
قرأت قلبي بما أعتبره بصيرة الشيطان و أوصلتني إلى الرب

er hat sehr viel mehr Einsicht in die Verfassung eines Menschen und... ich behaupte mal, dass er die schlaueste Person in diesem Raum ist.
إنه بصيرة ثاقبة بشدة للظروف الإنسانية وأستطيع أن أجادل،بأنه أذكى شخص في هذه الغرفة

Ich glaube, ein Mann mit Ihrer Einsicht und Selbsterkenntnis kann erreichen, was immer er will.
أؤمن أن رجل ذو بصيرة ومعرفة الذات مثلك يستطيع فعل ما يشاء

Unglücklicherweise muss man ein Visionär sein, um das zu erkennen.
من المؤسف أنه يتحتم عليك أن تكون ذا بصيرة لتعرف ذلك

Der Abgeordnete McLane war ein Visionär für den Süden.
عضو الكونجرس ماكلاين كان كان لديه بصيرة عن الجنوب

Aber schon 1968 hat dieser Visionär, Robert Kennedy, zu Beginn seiner unglückseligen Präsidentschaftskampagne das Bruttosozialprodukt auf die eloquenteste Art, die es je gab, demontiert.
ولكن ومنذ بداية عام 1968 صرح رجلٌ ذا بصيرة .. روبرت كينيدي في بداية حملته الانتخابية المشؤومة تصريحاً فصيحاً عن تعريف الناتج القومي المحلي لم يسبقه عليه احد من قبل

Gott hat diesem Menschen also Einblick in die Seelen der Menschen gegeben.
إذاً، الرب منح هذا الشخص بصيرة نافذة لأرواح الناس

Sie behaupten, einen einzigartigen Einblick in diese Subjekte zu haben?
تزعم أنّك تحوز بصيرة فريدة على هؤلاء الناس؟

(LIEST) "Ich dachte immer, das wären Mitläufer, ohne Ideen und Visionen."
اعتدت أن أفكر أنكم تابعين... بدون أفكار أو بصيرة

"Ich dachte immer, das wären Mitläufer, ohne Ideen und Visionen. "
اعتدت أن أفكر أنكم تابعين... بدون أفكار أو بصيرة

Samaritan hat die Voraussicht, die wir, als Menschen, nicht haben... und es hat die Dominosteine fallen sehen.
السامري لديه بصيرة نحن، كبشر، لا، وأنها شهدت سقوط أحجار الدومينو.

In weiser Voraussicht, wie sich herausstellte.
ذات بصيرة ... كما اتضح الأمر!

Ich vergebe dir diesen beachtlichen Mangel an Weitsicht. Dann bleib halt hier!
سأصفح عنك لقصر بصيرة الكبير لذلك، إبق هنا!

Weißt du, du bist so unbeschreiblich einfühlsam, Donovan.
أتعلم، هذه بصيرة منقطعة .(النظير منك يا (دونافان

In deinen 17 Jahren auf der Erde hast du soviel Erkenntnis und Weisheit von Leuten?
في سنتك السابعة عشر على الأرض هل كسبت بصيرة وحكمة في الحكم على الناس ؟

Das ist erschreckend Aufschlussreich.
آه، ذلك بشكل مقلق ذو بصيرة.