"بضائقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• knapp bei

Danke, dass du mir mein Mittagessen heute ausgibst. Ich bin etwas knapp bei Kasse.
شكرا لدفع حساب غدائي اليوم أنا أمر بضائقة مالية

Ich bin momentan knapp bei Kasse, aber Karen weiß, dass bald Geld kommt.
حسناً ، أنا أمر بضائقة مالية حالياً ولكن "كارين" تعرف أنني سأدفعه

Ich kann ihm was leihen, wenn er knapp bei Kasse ist.
أستطيع إقراضه بعض المال إن كان يمر بضائقة

Die Wahrheit ist, ich bin zur Zeit etwas knapp bei Kasse.
الحقيقة.. أنا أمر بضائقة مالية بالوقت الحالي..

Oh, ja, eigentlich, bin ich ein wenig knapp bei Kasse.
أجل، في الواقع... أنا أمر بضائقة مالية بسيطة الآن

Die Jungs sind knapp bei Kasse; seine eigene Tochter hat das so gesagt.
يمر الرجل بضائقة مالية، قالت إبنته ذلك.

Wir sind gerade etwas knapp bei Kasse.
نمرّ بضائقة مالية الآن.

Denn ich bin, im Augenblick knapp bei Kasse.
لأنني... أمرُ بضائقة مالية حالياً