"بضابط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Offizier
• mit einem Officer

Seine Großmutter hatte ein geheimes... Verhältnis mit einem deutschen Offizier.
جدتهُ كانت على علاقة سرية بضابط ألماني أيام الحرب

Und, nein, ich bin kein Offizier.
و أنا، بلا شك، لست رئيساً و، كلا، أنا لست بضابط

Und der Gouverneur wird von einem Offizier unserer Wahl ersetzt. Es ist präzise, es ist erschwinglich und es wird ein leichtes Spiel mit den Sea Lords sein.
وتغيير الحاكم بضابط نختاره، هذا دقة، وفي متناول الجميع

Sir, ich verbinde Sie mit einem Officer.
سيدي سأوصلك بضابط

Sir, ich verbinde Sie mit einem Officer.
سيدي سأوصلك بضابط حسناً

Das eine ist einem Offizier würdig, das andere einem Spion.
فاحدهما مصير يليق بضابط و الاخر يعني جاسوس

Und zwar, dass Sie "in der Öffentlichkeit mit einer anderen Offizierin in einer für einen Offizier ungebührlichen Weise gesehen wurden".
تحديداً, أنّهُ... تمت رؤيتكِ في مكان عام برفقة ضابط إنثى أخرى في وقت وبطريقة تشير إلى سلوك لا يليق بضابط.

Du wolltest einen Offizier heiraten.
كذبت من اجلي ؟ - كنت على وشك الزواج بضابط بريطاني -

Er erbittet ein Gespräch mit einem Offizier,
انه يطلب اللقاء بضابط وجها لوجه

Du bist weder 'n Offizier, noch ein gentleman.
أنت ليس بضابط ولا حتى جنتلمان

- Ich rufe den wachhabenden Offizier. - Mein Sohn.
سأتصل بضابط المُراقبة ... بُنيّ

Hat in Libyen 'nen deutschen Offizier umgebracht.
رأيته يفتك بضابط ألماني في (ليبيا)