Also wenn irgendjemand was Positives sagt, lehnst du es mit einem höhnischen Lachen ab. | Open Subtitles | إذا قال أي شخص شيء إيجابي إلفتي إنتباهه بضحكة ساخرة |
Ich glaube wirklich, dass wir mit jedem neuen Lachen den Wandel herbeiführen können. | TED | وانا اعتقد .. بل أُؤمن بأننا يمكننا أن نغير هذه " القيود الثقافية " بضحكة واحدة تلو الأُخرى |
Es geht darum zu verstehen, dass die wichtigsten Dinge im Leben nicht Gegenstände, sondern Beziehungen sind. Es geht darum, im Angesicht von Ungewissheit Lachen zu können und dass die Ausrede für nahezu alles die Worte "Ich habe Krebs" sind. | TED | الأمر يتعلق بإدراك أن الأشياء الأكثر أهمية في الحياة ليست الأشياء بتاتاً، بل العلاقات يتعلق الأمر بمواجهة المجهول بضحكة وإدراك أن طريقة الخروج من أي مأزق هي بالقول: "لدي سرطان" |
Lachen tut gut. Wunderbar, wunderbar. | Open Subtitles | رائع أن تحظى بضحكة جيدة رائع |
Du hast ein nettes Lachen. | Open Subtitles | تتمتعين بضحكة جميلة |
Ich fange gern mit einem fiesen Lachen an. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ بضحكة الشريرة |