| Ich möchte ein paar Stunden allein sein, um zu mir selbst zu kommen. | Open Subtitles | بالإضافة إلى انني أحتاج إلى بضعة ساعات لأستجمع شتات نفسي |
| Vielleicht helfen ein paar Stunden Entzug Ihrer Erinnerung auf die Sprünge. | Open Subtitles | ربما يمكنك مع ديك رومى بارد أن تنعش ذاكرتك خلال بضعة ساعات |
| Vergiss nicht, ich bin in ein paar Stunden zurück. | Open Subtitles | لا تنسين ما قلتينه. سأوافيك بعد بضعة ساعات. |
| In wenigen Stunden ist nämlich der Alraunen-Trank so weit. | Open Subtitles | ففى خلال بضعة ساعات سيكون دواء اللقاح جاهزا |
| Vor einigen Stunden durchsuchten wir sein Büro und fanden diese Karte. | Open Subtitles | قبل بضعة ساعات مضت قمنا بالبحث في مكتبه و عثرنا على هذة الخريطة |
| Mein Zug fährt erst in ein paar Stunden. | Open Subtitles | كانت لدي بضعة ساعات قبل موعد سفري،فقلت أمرّ عليك |
| Aber in ein paar Stunden... wird sich ein Virus ausbreiten, der die ganze Stadt vernichten wird. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُكم أَنْ تَفْهمَوا انه في بضعة ساعات فيروس سيقوم بالأنتشار في هذه المدينةِ والذي سَيَقْتلُ كُلّ شخص فيها |
| 2O waren abgemacht, nur noch ein paar Stunden. | Open Subtitles | الوعد كَانَ 20 يومِ ما زالَ لَدي بضعة ساعات |
| Das ist Alles was passiert ist seit unser Mann vor ein paar Stunden reinging. | Open Subtitles | هذا كل ما جرى مذ دخل رجلنا قبل بضعة ساعات |
| In ein paar Stunden im Technik-Museum druckt mein Freund, der Premierminister, einen Knopf. | Open Subtitles | لأنه في بضعة ساعات في متحف العلم صديقي القديم رئيس الوزراء سيضغط الزر وأنت تعرف ماذا سيحدث؟ |
| Wir haben nur ein paar Stunden, um zum Treffpunkt zu kommen. | Open Subtitles | عندنا بضعة ساعات فقط للوصول إلى نقطة الملتقى |
| In ein paar Stunden werden sechs Tonnen Beton auf sie fallen, und du kannst mir nicht erzählen, dass ich nicht hier bin um das zu verhindern. | Open Subtitles | في بضعة ساعات ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا |
| Ich will Ihnen zwei Riesen jetzt und zwei später geben, für ein paar Stunden Ihrer Zeit. | Open Subtitles | أريد أن أعطيك ألفين الآن ومثلها لاحقاَ على بضعة ساعات من وقتك |
| Ich war vor ein paar Stunden bei ihr und sie hat fast den Kopf eines Mannes wegen 1/8 Unze Kokain weggeblasen. | Open Subtitles | لقد كنت معها منذ بضعة ساعات ولقد كادت ان تفجر رأس الرجل |
| Egal, ich habe darüber nachgedacht, und ich will dir aushelfen, also kann ich mir wahrscheinlich ein paar Stunden für dich nehmen, wenn du noch Lust hast. | Open Subtitles | على أية حال أنا كنت أفكر بهذا الموضوع وأود مساعدتك لذا يمكنني من المحتمل أن أجد لك بضعة ساعات إذا مازلت متاحاً له |
| Unten war ich, nach ein paar Stunden in ihrer Gesellschaft, am Hoffen, dass der Kommandant, der Kanonier und der Admiral | Open Subtitles | في الأسفل, بعد بضعة ساعات فقط من صحبتهم كنت آمل في ذلك الحين أن يرسل القائد و المدفعي و الأدميرال |
| In ein paar Stunden ist Ostern. Ich muss dann los. | Open Subtitles | عيد الفصح سيبدأ خلال بضعة ساعات يجب أن أرحل |
| ein paar Stunden für mich waren beinahe ein Monat für dich. | Open Subtitles | لذا بضعة ساعات لي كانت تقريباً كشهر بالنسبة لك |
| Wir erhalten in wenigen Stunden das Foto. | Open Subtitles | الصورة ستصلنا خلال بضعة ساعات. |
| 'In wenigen Stunden haben Sie,' 'was Sie wollen.' | Open Subtitles | سيكون لديك ما طلبته خلال بضعة ساعات |
| Vor einigen Stunden sind drei Hubschrauber abgestürzt. | Open Subtitles | منذ بضعة ساعات سقطت 3 طائرات هليكوبتر فوق أسكوتلندا |
| - Ist nur 'n paar Stunden entfernt. | Open Subtitles | عندما تفتح تلك البوابة نكتسب بضعة ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 