"بضع ساعات من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein paar Stunden

ein paar Stunden singen und Gedichte schreiben oder genug Geld sparen, um in eine andere Welt mit etwas Luft abzutauchen, hat mich motiviert und zum Leben erweckt, als ich ganz unten war.
بضع ساعات من الغناء أو كتابة الشعر أو إدخار المال من أجل أن أختفي في عالم آخر في مسرحية جعلوني أستمر وأعادوني إلى الحياة وأنا في أسوأ حالاتي النفسية.

Dazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.

Ich kenne da ein Medium, nur ein paar Stunden entfernt.
أعرف وسيطة روحية , تبعد بضع ساعات من هنا

Welche Hoffnung habe ich noch, neue Beziehung aufzubauen, wenn meine gegenwärtigen Freunde... augenscheinlich sich nicht ein paar Stunden ihres Leben nehmen können, um mir zu helfen.
أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟

Und ein paar Stunden davor wollten sie dein Blut.
وقبل بضع ساعات من هذا كانوا يطالبون بقتلك

Er lebt nur ein paar Stunden entfernt, also schicke ich Agenten, um ihn zu beschützen.
هو يقطن على بعد بضع ساعات من هنا، إذا سأرسل بعض العملاء لحمايته.

Ich saß auf meiner Lieblingsbank in der Innenstadt und beobachtete, als die Stunden verstrichen, wie ich ungestraft ein paar Stunden auf Sofas, in Autos, Häusern und Lagern schlafen konnte.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.

Wir brauchen nur ein paar Stunden Rede von unserem Ersatz-Sprecher, und nur einen Vokal von unserem Ziel-Sprecher, um eine einzigartige Stimmidentität zu kreieren.
كل ما نحتاجه بضع ساعات من الكلام من المتكلم البديل، والقليل من المتكلم المستهدف، حتى ولو حرف علة، لإنشاء هوية صوتية فريدة.

ein paar Stunden ist es noch hell.
لدي بضع ساعات من الاضاءة الجيدة

Zehn Kröten für ein paar Stunden Arbeit?
عشر دولارات نظير بضع ساعات من العمل؟

Es ist ein paar Stunden von Pittsburgh.
أنه يبعد بضع ساعات من"بتبرغ"