| Aber ich kann die Wahl nicht guten Gewissens... andauern lassen, solange ich Sicherheitsbedenken habe. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع بضمير مرتاح السماع للاقتراع بأن يستمر حتى أكون مقتنعاً بأنه آمن |
| Willst du also guten Gewissens behaupten, dass alles bestens bei ihm ist? | Open Subtitles | - إذاً تقول بضمير مرتاح إنه بخير؟ |
| In Paris gibt es Männer, die ich gerne umbringen würde... damit ich mit reinem Gewissen mit ihren Frauen schlafen kann. | Open Subtitles | جيد هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح |
| Das kann ich mit reinem Gewissen sagen. | Open Subtitles | وأستطيع قولها بضمير مرتاح |
| Wenigstens wird es mir dann möglich sein, meinen Gott... mit einem reinen Gewissen und einer ehrlichen Seele anzusprechen. | Open Subtitles | ثم يمكنني على الأقل أن أقابل ربي بضمير مرتاح |
| Ich beende mein Leben mit einem reinen Gewissen. | Open Subtitles | سمعت ذلك , ثاتش ؟ ... سأموت ,بضمير مرتاح . بحق السماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 