"بطارياتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Energie
• die Batterien

Alle Telefone, Laptops, ihnen wurde allen die Energie entzogen.
جميع الهواتف والحواسيب المحمولة، نفدت بطارياتها جميعاً.

Ihnen wurde allen die Energie entzogen.
نفدت طاقة بطارياتها جميعاً.

Aber wenn es Stromversorgung gibt, kann man die Batterien auch dort aufladen.
لكن إذا حصلت على أنابيب أيضاً، ستشحن بطارياتها هناك.

Während der Rover schläft -- und er schläft bei Nacht, weil die Batterien aufgeladen und die kalte Marsnacht überstanden werden muss.
فحينما تكون نائمة -- والمركبة المتجوّلة فعلاً تنام مساءً لأنها تحتاج لإعادة شحن بطارياتها وتحتاج إلى التعايش مع الليلة المريخية الباردة.

Zunächst einmal ist für den Herstellungsprozess von Elektroautos – vor allem für die Batterien – eine ungeheure Menge Energie erforderlich, die weitgehend aus fossilen Brennstoffen erzeugt wird. Eine Lebenszyklusanalyse zeigt, dass fast die Hälfte der gesamten CO2-Emissionen eines Elektroautos bei seiner Produktion entstehen, mehr als doppelt so hohe Emissionen wie bei der Produktion eines benzinbetriebenen Fahrzeugs.
فبادئ ذي بدء، تحتاج عملية التصنيع التي تنتج السيارات الكهربائية ــ وخاصة بطارياتها ــ إلى كمية هائلة من الطاقة، وأغلب هذه الطاقة يتم توليده باستخدام الوقود الأحفوري. ويبين تحليل دورة الحياة أن ما يقرب من نصف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المرتبطة بالسيارة الكهربائية ترجع إلى عمليات إنتاجها، وهذا أكثر من ضعف الانبعاثات الناجمة عن إنتاج السيارة التي تعمل بالبنزين.