"بطاقة الإئتمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreditkarte
• Kreditkarten
• Kreditkartennummern

Können Sie sich irgendwie ausweisen? Führerschein, Kreditkarte oder so was?
أقصد رخصة القيادة , بطاقة الإئتمان أو شيء من هذا القبيل

Er hat sich mit der Kreditkarte... mit der er Wachs von seinem Surfbrett runterkratzt... Zutritt zum Haus verschafft.
لقد إستخدم بطاقة الإئتمان التى يستخدمها لكشط الشمع

Kreditkarte wurde hauptsächlich für Lebensmittel, einfache Kleidung und und Kauf von einzelnen Kinokarten verwendet.
بطاقة الإئتمان استخدمت غالباً في دكاكين البقالة و في شراء ثياب مقطعة ، وشراء تذكرة سينما واحدة

Die nehmen wir nicht. Wenn sie knapp bei Kasse sind nehmen wir auch Kreditkarten.
نحن لا نقبل ذلك إذا لم يكن معك مالا فنحن نقبل بطاقة الإئتمان

Führerschein, Geburtsurkunde, Kreditkarten.
رخصة القيادة، شهادة الميلاد بطاقة الإئتمان

Ich kann die Kreditkartennummern auf echtes Plastik übertragen.
يمكنُني أن أضع أرقام بطاقة الإئتمان على بلاستيك حقيقي من أجل خمسة فواتير إضافية

Die richtigen Umständen wären, dass du sie beide mit der Kreditkarte bezahlen könntest.
و الظروف الصحيحة هي أن يوافقا علي تدفع لهما من نفس بطاقة الإئتمان

Die Kreditkarte funktioniert nicht, das Chloroform schon.
إذ لم تنجح بطاقة الإئتمان إذاً سينجح الكلوروفورم

Ich will wissen, warum die Kreditkarte nicht funktioniert.
نعم ، أريد أن أعرف لماذا لا تعمل بطاقة الإئتمان

Daddy hat mir seine Kreditkarte gegeben, damit ich dich glücklich machen kann.
أبي أعاطني بطاقة الإئتمان و قال لي إفعل كلشئ من أجل السعادة

Nein, wir haben die Vorab-Genehmigung für eine Kreditkarte bekommen.
كلاّ، لقد تم الموافقة مسبقاً على طلب بطاقة الإئتمان.

Unsere Kreditkarte kam heute mit der Post.
بطاقة الإئتمان خاصتنا وصلت في البريد اليوم.

Ich hab die Kreditkarte gestern für noch eine Sache benutzt.
لقد إستخدمت بطاقة الإئتمان لأجل شيء واحد آخر يوم أمس.

Ich gebe die Kreditkarte ab und stelle mich an.
سأعطي بطاقة الإئتمان للبائع الذي في المتجر.. وأبقى في الموقع

Kreditkarten haben wir, das andere kommt noch.
بطاقة الإئتمان التي ماتزال معنا مازالت تعمل فى الطب.

Keine Kreditkarten Belege, keine... keine Abhebungen.. keine finanziellen Aktivitäten überhaupt.
لا يوجد شراء عن طريق بطاقة الإئتمان لايوجد تعاملات بنكية لايوجد أي تعاملات مصرفية على الإطلاق

Kreditkarten machen einen zum Kind, zum Hordenmenschen.
بطاقة الإئتمان تبقيك كالرضيعة وتحولك إلى شخص إعتمادي

Bargeld, Kreditkarten, fehlt alles.
النقود و بطاقة الإئتمان مختفيان.

- Hier steht, Sie nehmen Kreditkarten.
-مكتوب هنا أنّك تقبل بطاقة الإئتمان .

Also, wir haben die gestohlenen Kreditkartennummern, die MPresario dir die letzten fünf Monate geschickt hat.
، إذاً لدينا أرقام بطاقة الإئتمان المسروقة الّتي أرسلها إليكِ . إم بيساريو) بالأشهر خمسٍ الماضيّة)