"بطاقة الائتمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreditkarte

Größer als eine Kreditkarte gilt heute als unbequem.
الآن أنه فقد أعصابه إذا أكبر من بطاقة الائتمان.

Colonel, sie benutzt ihre Kreditkarte.
العقيد، ونحن قد حصلت لها. وقالت إنها تستخدم فقط بطاقة الائتمان لها.

Ich steh an der Kasse, in meiner Hand die Kreditkarte und langweil mich.
‫إنني واقفة عند ماكينة الدفع ‫أحمل بطاقة الائتمان وأشعر بالملل

Und er hatte keine Kreditkarte. Und deshalb wollte ich ihm den Wagen mieten.
ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Haben Sie die Kreditkarte, mit der Sie bei uns bezahlt haben?
هل لديك بطاقة الائتمان التي استأجرت بها السيارة؟

Mrs. Turner hat weder Ihr Mobiltelefon noch Ihre Kreditkarte während der letzen zwei Wochen benutzt.
السيدة تيرنر لم تستخدم هاتفها الخلوي أو بطاقة الائتمان في الأسبوعين الماضيين

Wenn du ein Bankkonto oder eine Kreditkarte bei einer von ihnen hast, transferiere dein Geld zu einer anderen Bank.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي منها قم بتحويل أموالك لبنك آخر,

Ich wollte alle Liftkarten mit der Kreditkarte meiner Mom bezahlen.
كنت حمقاء لأنّني قلت أنّه يمكنني الدفع للثلاث تذاكر من بطاقة الائتمان خاصة والدتي

Nicht einer von ihnen hat ein Flugticket gekauft, oder sein Bankkonto geräumt,... oder eine verfluchte Kreditkarte gebraucht.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

Und, dieselbe Schweizer Kreditkarte, die die Flüge bezahlt hat, hat auch einen Mietwagen angemietet.
ونفسُ بطاقة الائتمان التي استخدمت لدفع تكاليف الطيران

Nun koennte man eine Menge Dinge mit dieser Kreditkarte getan haben letzte Nacht.
الآن، كنت قد فعلت الكثير من الأشياء مع أن بطاقة الائتمان الليلة الماضية.

Es wird Ihren Fuehrerschein sein, es wird Ihre Kreditkarte sein,
انها سوف تكون رخصة القيادة الخاصة بك، انها سوف تكون بطاقة الائتمان الخاصة بك،

- Gut. Ich brauche Kreditkarte und Pass.
حسنا، انا اريد بطاقة الائتمان وبطاقة الهوية

Dann hat vielleicht meine Kreditkarte nicht funktioniert.
ثم ربما لم بطاقة الائتمان الخاصة بي لا تعمل.

Wir haben doch einen Abzug von Ihrer Kreditkarte gemacht.
لدينا بطاقة الائتمان الخاصة بك على الملف.

Die Daten von einer Kreditkarte runterziehen, dauert ungefähr eine Sekunde.
يُمكنك سحب معلومات بطاقة الائتمان في ثانية واحدة

Dann hatten wir auf einmal was im Briefkasten, auf dem stand, dass wir für eine Kreditkarte akzeptiert wurden.
وحصلنا على شيء في البريد أن قال أننا قد تمت الموافقة على بطاقة الائتمان.

- Gut. - Ich brauche Ihre Kreditkarte.
ممتاز، أريد معلومات بطاقة الائتمان خاصتك

Sie hat mit meiner Kreditkarte eine Birkin-Tasche gekauft.
اشترت حقيبة من بطاقة الائتمان الخاصة بي.

Er soll seine Kreditkarte in Pittsburgh benutzt haben.
ويقولون أنه استخدم لتوه بطاقة الائتمان في محطة باص في بيتسبيرج