"بطباعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drucken
• drucke

Man kann dieses Teil komplett drucken und es transformiert sich in etwas anderes.
إذ تقوم بطباعة هذا الجزء كليّا، ويستطيع أن يتحوّل إلى أمر آخر.

Oh, und... falls Sie es drucken lassen, schreiben Sie meinen Namen richtig.
و إذا كنت ستقومين بطباعة المقال فقومي بتهجئة إسمي بشكل صحيح

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und beginnen Sie zu drucken, was auch immer Sie brauchen.
شكرًا جزيلًا لكم، وابدأوا بطباعة ما تشاؤون، وتحتاجون إليه.

Geben Sie mir ein paar Minuten, und ich drucke Ihnen die Liste aus.
لذا أملهني دقائق سأقوم بطباعة القائمة لأجلك

Ich drucke jetzt nicht Geld für die Nazis.
لن أقوم بطباعة الأموال للنـازيين الآن.

Sie brauchen also 800 Männer. Sie drucken 5.000 Handzettel, die von 20.000 Leuten gelesen werden.
حسناً ، الرجل يريد 800 رجل لذا قام بطباعة 5000 منشور

drucken Sie die Hydromorphonspiegel aus.
قم بطباعة مستويات الهايدرومورفون التي وجدتها في نظامها الحيوي

Überprüfen Sie die Fakten, solange Sie wollen, aber Sie drucken die Geschichte.
تحقق منها بأي طريقة تريد، أنت ستقوم بطباعة هذه القصة

Wir drucken keine Artikel über Norweger, die im Pazifik ertrinken.
نحن لا نقوم بطباعة مقال حول نرويجي غرق في مياة المحيط الهادئ

Millionen. Schneller kommt man nicht zu Geld, auch nicht, wenn ich es selbst drucken würde.
لم اكن لأفعلها بشكل اسرع حتى لو قمت بطباعة النقود بنفسي

Wir drucken Jahrbücher, Abschlusszeugnisse, solche Sachen.
بطباعة كتيبات المدارس و الشهادات و خلافه

Sobald ich mich umgezogen habe, möchte ich das Computermodell nochmals durchgehen, bevor wir anfangen, die Pfortader zu drucken.
بمجرد تغيري بملابسي، أريد مراجعة النموذج الحاسوبي مجددا قبل أن نبدأ بطباعة الوريد.

Du denkst, Teenager drucken immer noch Bilder aus.
أتعتقد بأن المراهقين لا يزالون يقومون بطباعة الصور

Es wird für jeden einfach sein, seinen eigenen Bio-Virus zu drucken, ausgefeiltere Versionen von Ebola oder Milzbrand, Grippewaffen.
سيكون من السهل على أي شخص أن يقوم بطباعة الفيروسات الحيوية التي يريدون، إصدارات مطورة من فيروس إيبولا أو الجمرة الخبيثة، إنفلونزا مطورة.

Also hab ich nachgedacht, was ich hier zeigen kann und vor ein paar Wochen hatte ich diese verrückte Idee, zwei DJ-Plattenspieler zu drucken und zu versuchen, damit Musik zu mixen.
لذا حاولت التفكير في ما يمكنني أن أستخدمه هنا و منذ بضعة أسابيع, جائتني فكرة لا مثيل لها وهي بأن أقوم بطباعة لوحتي موسيقى محولة بذلك الحصول على بعض المعزوفات.

4. Hilft das nichts, ist dem Wunsch nach Schuldenabbau Einhalt zu gebieten, indem man verspricht, in Zukunft mehr Geld zu drucken, wodurch die Inflationsrate steigt und es attraktiver wird, Geld auszugeben, als es zu sparen.
4. وإذا فشل هذا فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات من خلال الوعد بطباعة المزيد من النقود في المستقبل، وهو ما من شأنه أن يرفع من معدل التضخم ويجعل الاحتفاظ بالنقود أقل جاذبية من إنفاقها.

Hier drucke ich meine Radierungen.
هنا حيث أقوم بطباعة النقوش

Ich drucke die Versand-Etikette aus.
سأقوم بطباعة مُلصق الشّحن.